Paroles et traduction Marco Carta - Non è cosi

Non è cosi

Non è così che cambiano le situazioni
Non è così che poi il tempo cancella tutto
Non è così che all'improvviso non senti più niente
E quel disagio lì
Mi aspetta sempre fuori in mezzo alla gente
Chiudimi la porta in faccia
Oppure chiudimi fra le tue braccia

Chi ama non perde mai
Chi vive davvero non sbaglia, non sbaglia mai
Chi ama non smette mai
Di correre alzarsi e cadere finir nei guai
Ma dentro di me
C'è tutto il bene che vuoi
C'è tutto il bene che vuoi

Non è così che valgono le tue ragioni
Non è così che per capire serve stare da soli
Quanto avrei voglia di
Di risentire le tue mani stasera
E adesso sono qui
Se mi avvicino poi ti chiudi in difesa
E allora cambia la tua vita e scappa
Oppure cambiami la vita e resta

Chi ama non perde mai
Chi vive davvero
Non sbaglia non sbaglia mai
Chi ama non smette mai
Di correre alzarsi e cadere finir nei guai
Perché chi ama non perde mai
Perché chi ama non sbaglia mai
Devi credere
Dai vieni con me
Che tutto dipende da noi
Che tutto funziona se vuoi
Funziona.

Adesso tutto ha un senso
Adesso che ci sei
Non cè più niente che io vorrei
Lasciamo le paure
Inutili lo sai
Perché chi ama non perde mai
Chi ama non sbaglia mai
Bisogna correre alzarsi e cadere
Correre alzarsi e cadere
Bisogna correre alzarsi e cadere
Correre alzarsi e cadere
Perché chi ama non perde mai.
Mai.

Это не так

Не так меняются обстоятельства
Не так время всё стирает
Не так вдруг перестаешь что-либо чувствовать
И это беспокойство
Всегда поджидает меня среди людей
Закрой передо мной дверь
Или закрой меня в своих объятиях

Кто любит, никогда не проигрывает
Кто по-настоящему живёт, не ошибается, никогда не ошибается
Кто любит, никогда не перестает
Бежать, вставать и падать, попадать в неприятности
Но внутри меня
Есть всё то добро, которое ты хочешь
Есть всё то добро, которое ты хочешь

Не так работают твои доводы
Не так нужно понимать, находясь в одиночестве
Как бы я хотел
Снова почувствовать твои руки сегодня вечером
И теперь я здесь
Если я подойду ближе, ты замкнешься в себе
Тогда измени свою жизнь и убеги
Или измени мою жизнь и останься

Кто любит, никогда не проигрывает
Кто по-настоящему живёт
Не ошибается, никогда не ошибается
Кто любит, никогда не перестает
Бежать, вставать и падать, попадать в неприятности
Потому что кто любит, никогда не проигрывает
Потому что кто любит, никогда не ошибается
Ты должна верить
Давай, пойдем со мной
Всё зависит от нас
Всё получится, если ты захочешь
Получится.

Теперь всё имеет смысл
Теперь, когда ты рядом
Больше ничего не хочу
Оставим страхи
Они бесполезны, ты знаешь
Потому что кто любит, никогда не проигрывает
Кто любит, никогда не ошибается
Нужно бежать, вставать и падать
Бежать, вставать и падать
Нужно бежать, вставать и падать
Бежать, вставать и падать
Потому что кто любит, никогда не проигрывает.
Никогда.