Paroles et traduction Marco Carta - Senza rumore

Senza rumore

Si illuminano gli occhi in tutta la citta′
E piovono le stelle lungo le autostrade
Si spengono gli stadi e tutti i loro cori
Forse siamo un po' piu′ forti quando siamo soli
Si accendono gli schermi delle pubblicita'
Le vetrine dei negozi sono come acquari
E poi ci siamo noi che a noi ci siamo arresi

Se chiudi gli occhi sono qui
Non preoccuparti resto
Se chiudi gli occhi
Sentirai che luce fa il buio intorno
Se chiudi gli occhi e ti fai baciare
E' un′esplosione che non fa rumore
Se chiudi gli occhi vedrai che soltanto
Al buio nasce il sole
E′ un'esplosione senza rumore

E′ una notte di canzoni di ombre sopra i muri
Dove si fanno confessioni agli sconosciuti
E' una notte di regine e tacchi consumati
Di grandi imprese di promesse da ubriachi
Una ballerina piange fuma e guarda su
C′e' chi aspetta il primo treno
Per non tornare piu′
E poi ci siamo noi che a noi ci siamo arresi

Se chiudi gli occhi sono qui
Non preoccuparti resto
Se chiudi gli occhi
Sentirai che suono ha il buio intorno
Se chiudi gli occhi e ti fai baciare
E' un'esplosione che non fa rumore
Se chiudi gli occhi
Vedrai che soltanto al buio nasce il sole
E′ un′esplosione senza rumore
Senza rumore

Senza rumore
Come l'estate che si sdraia sopra il mare
Come le piazze vuote il giorno di Natale
Come una lacrima che scende per la gioia
Senza rumore sono qui che guardo te

Se chiudi gli occhi mi vedrai
Fai piano che ti aspetto
Se chiudi gli occhi
Sentirai che suono ha il buio intorno
Se chiudi gli occhi e ti fai baciare
E′ un'esplosione che non fa rumore
Se chiudi gli occhi
Vedrai che soltanto al buio nasce il sole
E′ un'esplosione senza rumore
Senza rumore

Without a sound

The eyes light up throughout the city
And the stars rain along the freeways
The stadiums go dark and all their choirs
Perhaps we're a little stronger when we're alone
The screens for advertising light up
The shop windows are like aquariums
And then there are we, who have surrendered to ourselves

If you close your eyes I am here
Don't worry, I'll stay
If you close your eyes
You will feel that the darkness makes light
If you close your eyes and let yourself be kissed
It is an explosion that makes no noise
If you close your eyes you will see that only in the
Darkness does the sun rise
It is an explosion without noise

It is a night of songs of shadows on the walls
Where confessions are made to strangers
It is a night of queens and worn out heels
Of great deeds of drunk promises
A dancer cries, smokes and looks up
There is someone waiting for the first train
Never to return
And then there are we, who have surrendered to ourselves

If you close your eyes I am here
Don't worry, I'll stay
If you close your eyes
You will hear that the darkness makes light
If you close your eyes and let yourself be kissed
It is an explosion that makes no noise
If you close your eyes
You will see that only in the darkness does the sun rise
It is an explosion without noise
Without noise

Without noise
Like the summer lying on the sea
Like the empty squares on Christmas Day
Like a tear that falls for joy
Without noise I am here watching you

If you close your eyes you will see me
Go slowly that I can wait
If you close your eyes
You will hear that the darkness makes light
If you close your eyes and let yourself be kissed
It is an explosion that makes no noise
If you close your eyes
You will see that only in the darkness does the sun rise
It is an explosion without noise
Without noise