Paroles et traduction Marco Carta - Solamente la pelle

Solamente la pelle

Quando apri gli occhi e ti ritrovi al mare
Quando in autostrada puoi accelerare
Quando una nave parte e saluta chi rimane
L'ho imparato da un aeroplano
Che è dall'alto che ci vedi bene
E che un cellulare spento
Puo' servire a decollare
Ma gli aquiloni senza vento non volano piu'
Gli aquiloni senza vento cadono giu'

Dimmi quante views
Ha avuto oggi il mio cuore
Aiutami a contare
Ora che non ci si vede
E non ci si crede piu'
Gesu'
Che fine ha fatto il tuo odore
Se un bacio è in digitale
Ora che non ci si tocca
Io non le conto piu'
Dimmi quante views

Quando il cinema è buio e sta per cominciare
Quando la musica è forte non senti piu' rumore
Quando balli al rallentatore
Perché non vuoi finire mai piu'
Ed io non voglio farmi guardare dalla tv
E poi non farmi piu' vivere niente
Se non ci sei tu

Dimmi quante views
Ha avuto oggi il mio cuore
Aiutami a contare
Ora che non ci si vede
E non ci si crede piu'
Gesu'
Che fine ha fatto il sapore
Di questa vita reale
Ora che non ci si tocca
Io non le conto piu'
Dimmi quante views

Hanno scoperto la vita su marte
Si puo' viaggiare senza gravita'
E l'ologramma di Michael balla nell'aldiqua'
Sembriamo appena arrivati dovunque
Ma se ci pensi siamo qui da sempre
E il paradosso è che adesso mi manca
Solamente la pelle
Solo la tua pelle

Dimmi quante views
Ha avuto oggi il mio cuore
Aiutami a contare
Ora che non ci si vede
E non ci si crede piu'
Gesu'
Che fine ha fatto il tuo odore
Se un bacio è in digitale
Ora che non ci si tocca
Io non le conto piu'
Dimmi quante views

Skin Only

When you open your eyes and find yourself at sea
When on the highway you can speed up
When a ship leaves and says goodbye to those who remain
I learned this from an airplane
That it's from above that we see things clearly
And that a switched off cell phone
Can be used to take off
But kites without wind won't fly anymore
Kites without wind fall back down

Tell me how many views
Has my heart had today
Help me count
Now that we can't see each other
And we don't believe in each other anymore
Jesus
What has happened to your scent
If a kiss is digital
Now that we can't touch each other
I don't count them anymore
Tell me how many views

When the cinema is dark and is about to start
When the music is loud, you can't hear any more noise
When you dance in slow motion
Because you don't want it ever to end
And I don't want to be watched by the TV
And then not make me experience anything
If you're not there

Tell me how many views
Has my heart had today
Help me count
Now that we can't see each other
And we don't believe in each other anymore
Jesus
What has happened to the taste
Of this real life
Now that we can't touch each other
I don't count them anymore
Tell me how many views

They've discovered life on Mars
You can travel without gravity
And Michael's hologram dances in the hereafter
We seem to have only just arrived everywhere
But if you think about it we've been here forever
And the paradox is that now I miss
Just your skin
Just your skin

Tell me how many views
Has my heart had today
Help me count
Now that we can't see each other
And we don't believe in each other anymore
Jesus
What has happened to your scent
If a kiss is digital
Now that we can't touch each other
I don't count them anymore
Tell me how many views