Paroles et traduction Marco Carta - Solamente la pelle

Solamente la pelle

Quando apri gli occhi e ti ritrovi al mare
Quando in autostrada puoi accelerare
Quando una nave parte e saluta chi rimane
L'ho imparato da un aeroplano
Che è dall'alto che ci vedi bene
E che un cellulare spento
Puo' servire a decollare
Ma gli aquiloni senza vento non volano piu'
Gli aquiloni senza vento cadono giu'

Dimmi quante views
Ha avuto oggi il mio cuore
Aiutami a contare
Ora che non ci si vede
E non ci si crede piu'
Gesu'
Che fine ha fatto il tuo odore
Se un bacio è in digitale
Ora che non ci si tocca
Io non le conto piu'
Dimmi quante views

Quando il cinema è buio e sta per cominciare
Quando la musica è forte non senti piu' rumore
Quando balli al rallentatore
Perché non vuoi finire mai piu'
Ed io non voglio farmi guardare dalla tv
E poi non farmi piu' vivere niente
Se non ci sei tu

Dimmi quante views
Ha avuto oggi il mio cuore
Aiutami a contare
Ora che non ci si vede
E non ci si crede piu'
Gesu'
Che fine ha fatto il sapore
Di questa vita reale
Ora che non ci si tocca
Io non le conto piu'
Dimmi quante views

Hanno scoperto la vita su marte
Si puo' viaggiare senza gravita'
E l'ologramma di Michael balla nell'aldiqua'
Sembriamo appena arrivati dovunque
Ma se ci pensi siamo qui da sempre
E il paradosso è che adesso mi manca
Solamente la pelle
Solo la tua pelle

Dimmi quante views
Ha avuto oggi il mio cuore
Aiutami a contare
Ora che non ci si vede
E non ci si crede piu'
Gesu'
Che fine ha fatto il tuo odore
Se un bacio è in digitale
Ora che non ci si tocca
Io non le conto piu'
Dimmi quante views

Только кожа

Когда открываешь глаза и оказываешься на море
Когда на скоростной автостраде можешь нажать на газ
Когда корабль отплывает и прощается с теми, кто остается
Я узнал это из самолета
Что с высоты видно все лучше
И что выключенный мобильный телефон
Может помочь взлететь
Но воздушные змеи без ветра больше не летают
Воздушные змеи без ветра падают вниз

Скажи мне, сколько просмотров
Получило сегодня мое сердце
Помоги мне посчитать
Теперь, когда мы не видимся
И больше не верим
Боже
Куда делся твой запах
Если поцелуй виртуальный
Теперь, когда мы не целуемся
Я больше их не считаю
Скажи мне, сколько просмотров

Когда в кинотеатре темно и вот-вот начнется фильм
Когда музыка громкая и ты больше не слышишь шума
Когда танцуешь в замедленном темпе
Потому что никогда не хочешь, чтобы это закончилось
А я не хочу смотреть на себя по телевизору
И потом перестать испытывать что-либо
Если тебя нет рядом

Скажи мне, сколько просмотров
Получило сегодня мое сердце
Помоги мне посчитать
Теперь, когда мы не видимся
И больше не верим
Боже
Куда делся вкус
Реальной жизни
Теперь, когда мы не целуемся
Я больше их не считаю
Скажи мне, сколько просмотров

Они обнаружили жизнь на Марсе
Можно путешествовать без гравитации
И голограмма Майкла танцует в адском царстве
Кажется, мы только что прибыли на другую планету
Но если подумать, мы здесь уже всегда
И парадокс в том, что сейчас мне не хватает
Только твоей кожи
Только твоей кожи

Скажи мне, сколько просмотров
Получило сегодня мое сердце
Помоги мне посчитать
Теперь, когда мы не видимся
И больше не верим
Боже
Куда делся твой запах
Если поцелуй виртуальный
Теперь, когда мы не целуемся
Я больше их не считаю
Скажи мне, сколько просмотров