Paroles et traduction Marco Carta - Ti rincontrerò

Ti rincontrerò

In ogni ora passata a macinare la vita
Come fosse una strada di volti e sensazioni
Questa fame che è dentro di noi
Non si è ancora placata
Abbiamo perso le ali e siamo troppo lontani
Per ritrovare un contatto senza pelle e mani,
Ma se i tuoi occhi sono specchio dei miei
Allora prova a pensare

Sai che un giorno io ti rincontrerò
In un altro me, in un'altra te
Ti rincontrerò
In un tempo che senza tempo è

Quando viene la notte io volo in alto sui tetti
Per sentirmi più vero alla luce della luna
Che bella è questa vita e come sembra infinito
Questo spazio che scopro fuori e dentro me!
Volevo prendermi cura di te;
Sarebbe bello toccarci, sì,
Ma con le parole se vuoi,
Lo senti anche tu che siamo qualcosa di più

Sai che un giorno io ti rincontrerò
In un altro me, in un'altra te
Ti rincontrerò
Sai che un giorno io ti rincontrerò
Una danza che non finisce mai!
Ti rincontrerò
E in un tempo che senza tempo
Ti rincontrerò

Я встречу тебя снова

С каждым часом, что мы прожили, как будто перемалывая жизнь
Как будто это дорога, полная лиц и ощущений,
Этот голод внутри нас
Всё ещё не утих.
Мы потеряли крылья и слишком далеко
Для того, чтобы восстановить контакт без кожи и рук,
Но если твои глаза — отражение моих,
Тогда попробуй подумать:

Знай, что однажды я встречу тебя снова,
В другом себе, в другой тебе,
Я встречу тебя снова,
Во времени, которое вне времени.

Когда наступает ночь, я взлетаю высоко над крышами
Чтобы почувствовать себя более реальным в свете луны.
Как прекрасна эта жизнь и как бесконечным кажется
Это пространство, которое я открываю снаружи и внутри себя!
Я хотел заботиться о тебе,
Было бы прекрасно прикоснуться друг к другу, да,
Но словами, если хочешь,
Ты тоже чувствуешь, что мы нечто большее?

Знай, что однажды я встречу тебя снова,
В другом себе, в другой тебе,
Я встречу тебя снова,
Знай, что однажды я встречу тебя снова.
Танец, который никогда не кончается!
Я встречу тебя снова,
И во времени, которое вне времени,
Я встречу тебя снова.