Paroles et traduction Marco Carta - Un grande libro nuovo

Un grande libro nuovo

Io sì che ti annuserò
Come le pagine di un libro nuovo
Quando stagione cambia stagione
Quando fà freddo e non mi muovo.

Io sì che ti abbraccerò
E saranno abbracci da occhi chiusi
Appena il sole avrà un cedimento
E ogni colore avrà toni confusi.

E cielo dopo cielo
E vento dopo vento
Un solo desiderio:
Un grande libro nuovo e dentro noi
Terra e mare
Noi, ali nuove per andare
Non ci fermeremo mai (x 2)

Io sì che mi arrenderò
Alle tue assenze, al mio aspettare
E avremo notti da lasciarci il cuore
E mille pagine da sfogliare.

Io sì che mi perderò
Su quei capelli, su pelle rosa
Per poi usare nuovi colori
E rinfrescare una stanza chiusa.

E cielo dopo cielo
E vento dopo vento
Un solo desiderio:
Un grande libro nuovo e dentro noi
Terra e mare
Noi, ali nuove per andare
Non ci fermeranno mai (x 2)

E tu che dormi ancora
Tu ti risvglierai
E i calci sotto le lenzuola
Li sentirai, li sentirai, li sentirai.

E cielo dopo cielo,
E vento dopo vento
Un solo desiderio:
Un grande libro nuovo e dentro noi
Dentro NOI.

A Big New Book

I will sniff you in
Like the pages of a new book
When season changes season
When it's cold and I don't move.

I will embrace you
And they will be hugs with closed eyes
As soon as the sun has a breakdown
And every color has confused tones.

And sky after sky
And wind after wind
A single wish:
A big new book and inside us
Earth and sea
Us, new wings to fly
We will never stop (x 2)

I will surrender
To your absences, to my waiting
And we will have nights to leave our hearts
And a thousand pages to turn.

I will get lost
In that hair, in pink skin
To then use new colors
And freshen up a closed room.

And sky after sky
And wind after wind
A single wish:
A big new book and inside us
Earth and sea
Us, new wings to fly
They will never stop us (x 2)

And you who are still sleeping
You will wake up
And the kicks under the sheets
You will feel them, you will feel them, you will feel them.

And sky after sky,
And wind after wind
A single wish:
A big new book and inside us
Inside us.