Paroles et traduction Marco Carta - Un grande libro nuovo

Un grande libro nuovo

Io sì che ti annuserò
Come le pagine di un libro nuovo
Quando stagione cambia stagione
Quando fà freddo e non mi muovo.

Io sì che ti abbraccerò
E saranno abbracci da occhi chiusi
Appena il sole avrà un cedimento
E ogni colore avrà toni confusi.

E cielo dopo cielo
E vento dopo vento
Un solo desiderio:
Un grande libro nuovo e dentro noi
Terra e mare
Noi, ali nuove per andare
Non ci fermeremo mai (x 2)

Io sì che mi arrenderò
Alle tue assenze, al mio aspettare
E avremo notti da lasciarci il cuore
E mille pagine da sfogliare.

Io sì che mi perderò
Su quei capelli, su pelle rosa
Per poi usare nuovi colori
E rinfrescare una stanza chiusa.

E cielo dopo cielo
E vento dopo vento
Un solo desiderio:
Un grande libro nuovo e dentro noi
Terra e mare
Noi, ali nuove per andare
Non ci fermeranno mai (x 2)

E tu che dormi ancora
Tu ti risvglierai
E i calci sotto le lenzuola
Li sentirai, li sentirai, li sentirai.

E cielo dopo cielo,
E vento dopo vento
Un solo desiderio:
Un grande libro nuovo e dentro noi
Dentro NOI.

Большая новая книга

Я дам тебе возможность насладиться собой
Как листанием страниц новой книги.
Когда время года меняется на время года
Когда становится холодно, и я не двигаюсь.

Я обниму тебя
И это будут объятия по любви
Как только солнце зайдет
А все цвета будут спутаны.

И небо за небом
И ветер за ветром
Одно желание:
Большая новая книга, где есть мы
Земля и море
Мы, как крылья, чтобы летать
Никогда не останавливаясь (x 2)

Я сдамся
Твоим отсутствиям, моему ожиданию
И у нас будут ночи, где мы оставим друг другу сердца
И тысячи страниц, которые нужно пролистать.

Я заблужусь
В твоих волосах, в розовой коже
Чтобы потом использовать новые цвета
И освежить закрытую комнату.

И небо за небом
И ветер за ветром
Одно желание:
Большая новая книга, где есть мы
Земля и море
Мы, как крылья, чтобы летать
Никогда не останавливаясь (x 2)

И ты, которая все еще спишь
Ты проснешься
И топот под простынями
Ты услышишь, услышишь, услышишь.

И небо за небом
И ветер за ветром
Одно желание:
Большая новая книга, где есть мы
Мы.