Paroles et traduction Marco Carta - Un libro senza pagine

Un libro senza pagine

Questa volta lo farò
è inevitabile
Saltare senza rete
E mi accompagnerò
Nell'aria consapevole
Di aver voluto perdere
Lascio che sia il vento adesso
A portarmi via

Io non ti cerco più
Anche se non è facile
Perché l'amore
Ha bisogno di orizzonti
Dove potersi perdere

Io non ti cerco più
Mi sento così fragile
E tutto quello che resta
Adesso di noi due
è un libro senza pagine
Eh eh

Con gli occhi lucidi
Sto immaginando te
Nascosta dietro il vetro
Con l'aria di chi sa
Come dimenticare
Senza voltarsi indietro
In un volo lento in vento
Come scende giù

Io non ti cerco più
Anche se non è facile
Voglio bruciare i ricordi
Che ho di noi
E farne solo cenere

Io non ti cerco più
Cancello la tua immagine
E tutto quello che resta
Di noi due
è un libro senza pagine

E intanto sfumano i ricordi
Sfuma la complicità
Noi siamo pagine nel vento
Non ci incontreremo mai

Io non ti cerco più
Anche se non è facile
L'amore a volta ha bisogno
Di orizzonti
Dove
Potersi perdere
Perché non sei più tu
Cancella la tua immagine
E tutto quello che resta adesso di noi due
è un libro senza pagine

A Book Without Pages

This time I'll do it
It's inevitable
Jumping without a net
And I'll accompany myself
In the air, aware
Of having wanted to lose
I'll let the wind now
Carry me away

I'm not looking for you anymore
Even if it's not easy
Because love
Needs horizons
Where it can get lost

I'm not looking for you anymore
I feel so fragile
And all that's left
Now of the two of us
Is a book without pages
Eh eh

With my eyes shining
I'm imagining you
Hidden behind the glass
With the air of someone who knows
How to forget
Without looking back
In a slow flight in the wind
As it goes down

I'm not looking for you anymore
Even if it's not easy
I want to burn the memories
That I have of us
And turn them to ashes

I'm not looking for you anymore
I'm erasing your image
And all that's left
Of the two of us
Is a book without pages

And meanwhile the memories fade
The complicity fades
We are pages in the wind
We will never meet again

I'm not looking for you anymore
Even if it's not easy
Love sometimes needs
Horizons
Where
It can get lost
Because it's not you anymore
Erased your image
And all that's left now of the two of us
Is a book without pages