Paroles et traduction Marco Carta - Un motivo per restare

Un motivo per restare

Apro gli occhi un attimo
Ti sveglio per un bacio
Ormai si è fatto tardi
E nemmeno una traccia di te
E non mi dire che,
Che non hai trovato il tempo
E non mi die che
Anzi,non mi dire niente

è questo il mio buongiorno
Lo scrivo in un messaggio
Perché ti voglio bene
E non posso farci niente
Mi stanca non poterti
Raggiungere davvero mai
E forse non averti
Se è anche meglio di come sei
Di come sei

Scivolare dentro questa dolce malattia
è un'eterna vecchia favola
Che racconta la paura di andare via
Anche quando non rimane niente
Di un motivo per restare
E cadere
Dentro questa sciocca nostalgia
Come un fiore in una scatola
Sto perdendo l'oro più prezioso che ci sia
Anche quando non rimane niente
Di un motivo per restare

Apri gli occhi un attimo
Io non ci sono più
Che senza i miei colori sei una pioggia in bianco e nero
E non ti chiedo più se nel cuore ho ancora un posto
E non ti chiedo più
Anzi non ti chiedo niente,non ti chiedo niente

Scivolare dentro questa dolce malattia
è un'eterna vecchia favola
Che racconta la paura di andare via
Anche quando non rimane niente
Di un motivo per restare
E cadere
Dentro questa sciocca nostalgia
Come un fiore in una scatola
Sto perdendo l'oro più prezioso che ci sia
Anche quando non rimane niente
Di un motivo per restare

Scivolare dentro questa dolce malattia
è un'eterna vecchia favola
Che racconta la paura di andare via
Anche quando non rimane niente
Di un motivo per restare

Причина остаться

На мгновение открываю глаза
И бужу тебя поцелуем
Уже поздно
И от тебя ни следа
И не говори мне, что
Что не нашёл времени
И не говори мне, что
Нет, вообще ничего не говори мне

Такова моя утренняя традиция
Пишу об этом в сообщении
Потому что люблю тебя
И ничего не могу с собой поделать
Мне надоело не суметь
По-настоящему тебя достичь
И, возможно, лучше тебя не иметь
Такой, какая ты есть
Какая ты есть

Скользить в этой сладостной болезни
Та же старая вечная сказка
Что рассказывает о страхе уйти
Даже когда не осталось ничего
Причина остаться
И упасть
В этой глупой ностальгии
Как цветок в коробке
Я теряю самое ценное золото
Даже когда не осталось ничего
Причина остаться

На мгновение открой глаза
Меня больше нет
Что без моих цветов ты как дождь в чёрно-белом мире
И я больше не спрашиваю, есть ли у меня ещё место в твоём сердце
И я больше не спрашиваю
Нет, вообще ни о чём тебя не спрашиваю, вообще ни о чём не спрашиваю

Скользить в этой сладостной болезни
Та же старая вечная сказка
Что рассказывает о страхе уйти
Даже когда не осталось ничего
Причина остаться
И упасть
В этой глупой ностальгии
Как цветок в коробке
Я теряю самое ценное золото
Даже когда не осталось ничего
Причина остаться

Скользить в этой сладостной болезни
Та же старая вечная сказка
Что рассказывает о страхе уйти
Даже когда не осталось ничего
Причина остаться