Paroles et traduction Marco Carta - Una semplice notizia

Una semplice notizia

Hey, caro amico
Se ci sei ascolta quello che dico.
Qui le cose vanno avanti
Bruciano in fretta come stelle cadenti.
E la strada non è un posto
Dove giocano i bambini.
So che è strano, non è giusto
Ma io conto su domani.

Sai, si potrebbe anche ricominciare,
Fare il punto della situazione
E sentire di dover cambiare,
Dare un senso al controsenso.
Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi falsi ancora avanti
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita e questa semplice notizia.
La vita in una semplice notizia.

Hey, grande amico
Io lo so che credi a quello che dico.
E ogni istante è in eterno
Quando il vento soffia fermo.

Sai, si potrebbe anche ricominciare,
Fare il punto della situazione
E sentire di dover cambiare,
Dare un senso al controsenso.
Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi solo immaginati
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita in questa sempice notizia.
La vita in una semplice... notizia

Notizia
Notizia

Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi solo immaginati
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita in questa sempice notizia.
La vita in una semplice notizia.

A Simple News

Hey, dear friend
If you're there listen to what I say.
Things here are moving on
They burn fast like shooting stars.
And the street is not a place
Where children play.
I know it's strange, it's not fair
But I count on tomorrow.

You know, we could even start over,
Take stock of the situation
And feel the need to change,
To make sense of the nonsense.
You know, how many things I would have to tell you
How many more false steps
As the world left me behind
Or perhaps she just left me be,
Life and this simple news.
Life in a simple news.

Hey, dear friend
I know you believe what I say.
And every moment is in eternity
When the wind blows still.

You know, we could even start over,
Take stock of the situation
And feel the need to change,
To make sense of the nonsense.
You know, how many things I would have to tell you
How many steps only imagined
As the world left me behind
Or perhaps she just left me be,
Life in this simple news.
Life in a simple... news

News
News

You know, how many things I would have to tell you
How many steps only imagined
As the world left me behind
Or perhaps she just left me be,
Life in this simple news.
Life in a simple news.