Paroles et traduction Marco Carta - Una semplice notizia

Una semplice notizia

Hey, caro amico
Se ci sei ascolta quello che dico.
Qui le cose vanno avanti
Bruciano in fretta come stelle cadenti.
E la strada non è un posto
Dove giocano i bambini.
So che è strano, non è giusto
Ma io conto su domani.

Sai, si potrebbe anche ricominciare,
Fare il punto della situazione
E sentire di dover cambiare,
Dare un senso al controsenso.
Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi falsi ancora avanti
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita e questa semplice notizia.
La vita in una semplice notizia.

Hey, grande amico
Io lo so che credi a quello che dico.
E ogni istante è in eterno
Quando il vento soffia fermo.

Sai, si potrebbe anche ricominciare,
Fare il punto della situazione
E sentire di dover cambiare,
Dare un senso al controsenso.
Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi solo immaginati
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita in questa sempice notizia.
La vita in una semplice... notizia

Notizia
Notizia

Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi solo immaginati
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita in questa sempice notizia.
La vita in una semplice notizia.

Простая новость

Эй, дорогой мой друг
Если ты здесь, послушай, что я скажу.
Здесь все идет своим чередом
Сгорает быстро, как падающие звезды.
И улица - не то место
Где играют дети.
Знаю, это странно, это несправедливо
Но я верю в завтра.

Знаешь, можно было бы начать все заново,
Проанализировать ситуацию
И почувствовать, что нужно измениться,
Придать смысл бессмыслице.
Знаешь, сколько всего я мог бы тебе рассказать
Сколько ошибочных шагов еще впереди
В то время как мир меня оставлял позади
Или, может быть, меня оставляла только она,
Жизнь и эта простая новость.
Жизнь в простой новости.

Эй, дорогой друг
Я знаю, что ты веришь в то, что я говорю.
И каждый миг - вечность
Когда ветер дует спокойно.

Знаешь, можно было бы начать все заново,
Проанализировать ситуацию
И почувствовать, что нужно измениться,
Придать смысл бессмыслице.
Знаешь, сколько всего я мог бы тебе рассказать
Сколько только выдуманных шагов
В то время как мир меня оставлял позади
Или, может быть, меня оставляла только она,
Жизнь в этой простой новости.
Жизнь в простой... новости.

Новостью
Новостью

Знаешь, сколько всего я мог бы тебе рассказать
Сколько только выдуманных шагов
В то время как мир меня оставлял позади
Или, может быть, меня оставляла только она,
Жизнь в этой простой новости.
Жизнь в простой новости.