Paroles et traduction Marco Castelluzzo feat. Arianna Costantin - Il mio nuovo sogno

Il mio nuovo sogno

Chiusa lì, dentro quelle mura
Tra utopie e curiosità
Senza mai neanche un solo giorno
Di felicità
Oggi io, sotto queste luci
Oggi io, in questo scintillio
Dentro me capisco che
È questo il posto mio
Ora vedo la realtà
E la nebbia si è dissolta
Anche nell'oscurità
Tutto è chiaro intorno a me
So cos'è la libertà
Ora per la prima volta
Tutto ormai è così diverso
Solo grazie a te
Quante idee chiuse nel cassetto
Fantasie e fragilità
Ora so di non aver visto mai
La verità
Grazie a lei (lui), io non ho più dubbi
Grazie a lei (lui), apro gli occhi anch'io
Dentro me capisco che
È questo il posto mio
Ora vedo la realtà
È con te che voglio stare
Ora vedo la realtà
La tristezza non c'è più
Ad un tratto sono qua
E non devo più cercare (uh, uh, uh, uh)
Oggi io ho il mio nuovo sogno
Sento che sei tu
Sento che sei tu
Sento che sei tu

Mon nouveau rêve

Enfermée là, dans ces murs
Entre utopies et curiosités
Sans jamais un seul jour
De bonheur
Aujourd'hui moi, sous ces lumières
Aujourd'hui moi, dans ce scintillement
En moi, je comprends que
C'est ici ma place
Maintenant je vois la réalité
Et le brouillard s'est dissipé
Même dans l'obscurité
Tout est clair autour de moi
Je sais ce qu'est la liberté
Maintenant, pour la première fois
Tout est désormais si différent
Grâce à toi seulement
Tant d'idées enfermées dans le tiroir
Fantasmes et fragilités
Maintenant, je sais que je n'ai jamais vu
La vérité
Grâce à elle (lui), je n'ai plus de doutes
Grâce à elle (lui), j'ouvre les yeux aussi
En moi, je comprends que
C'est ici ma place
Maintenant je vois la réalité
C'est avec toi que je veux être
Maintenant je vois la réalité
La tristesse n'est plus là
Soudain, je suis là
Et je n'ai plus besoin de chercher (uh, uh, uh, uh)
Aujourd'hui, j'ai mon nouveau rêve
Je sens que c'est toi
Je sens que c'est toi
Je sens que c'est toi