Paroles et traduction Marco Conte - Amare te

Amare te

A scuola tu mi dai la mano di nascosto
Ho un cuore grande per entrambi farò posto
Ci sono voci che non mi ami per davvero
Che non sei sincero ma io spero non sia vero

Hai quella faccia tosta che mi piace un sacco
Ho un po' di paura, che sarà il mio primo sbaglio
La verità, la svela il tempo
Se perderò la dignità sarà un disastro me lo sento

E sbagliassi e quel che sento fosse un rischio
Però se è un attimo di gioia allora me ne infischio
La verità, forse mi farà male,
Ma ho deciso questa volta voglio vivere e rischiare!

Non so se questo è lo sbaglio della vita,
Come un segno rosso su una verifica
La verità, è che sei pazzo ma
Se devo fare una follia amore mio portami via!

Amare te, è un nuovo sentimento
Senza di te, io sento male al petto
Capisco che, un cuore vero è rotto,
Non temo che, poi non sia più lo stesso

è vero che, sento tanta paura,
Ed io non so, cos'è questa avventura
Però lo so, ho un sogno nel cassetto
Stare con te, ed abbracciarti stretto

E da quella gita a Trento è stata tutta un'altra vita
Hai colorato ogni mio sogno come fossi una matita
Voglio sbagliare più spesso
La mia vita è con te adesso...

A scuola tu mi dai la mano di nascosto
Ho un cuore così grande per entrambi farò posto
Ci sono voci che non mi ami per davvero
Che non sei sincero ma io spero non sia vero

Hai quella faccia tosta che mi piace un sacco
Ho un po' di paura, che sarà il mio primo sbaglio
La verità, forse mi farà male,
Ma ho deciso questa volta voglio vivere e rischiare con te!

Amare te, è un nuovo sentimento
Senza di te, io sento male al petto
Capisco che, un cuore vero è rotto,
Non temo che, poi non sia più lo stesso

è vero che, sento tanta paura,
Ed io non so, cos'è questa avventura
Però lo so, ho un sogno nel cassetto
Stare con te, ed abbracciarti stretto
Troppi miei pensieri anche quando non ci sei,
Quando guardo alla finestra fuori, io ti penso e ti vorrei

Amare te, è un nuovo sentimento
Senza di te, io sento male al petto
Capisco che, un cuore vero è rotto,
Non temo che, poi non sia più lo stesso

è vero che, sento tanta paura,
Ed io non so, cos'è questa avventura
Però lo so, ho un sogno nel cassetto
Stare con te, ed abbracciarti stretto

(Stare con te, ed abbracciarti stretto)
Stare con te, ed abbracciarti stretto
Amare te, è un nuovo sentimento
Senza di te, io sento male al petto
Capisco che, un cuore vero è rotto,
Non temo che, poi non sia più lo stesso

Любить тебя

В школе ты тайком даешь мне руку
Мое сердце велико, места хватит на двоих
Ходят слухи, что ты меня не любишь по-настоящему
Что ты неискренен, но я надеюсь, это неправда

У тебя такое наглое лицо, которое мне так нравится
Я немного боюсь, что это будет моей первой ошибкой
Правда откроется со временем
Если я потеряю свое достоинство, это будет катастрофой, я чувствую это

И если я ошибусь, и то, что я чувствую, окажется риском
Но если это мгновение радости, то мне наплевать
Возможно, правда причинит мне боль
Но я решил, что на этот раз хочу жить на полную катушку и рисковать

Не знаю, ошибка ли это в жизни
Как красный знак на контрольной
Правда в том, что ты сумасшедший, но
Если мне суждено сойти с ума, любовь моя, забери меня с собой!

Любить тебя - это новое чувство
Без тебя у меня болит грудь
Я понимаю, что настоящее сердце разбито
И не боюсь, что потом оно будет уже не таким

Правда в том, что я чувствую сильный страх
И я не знаю, что это за приключение
Но я знаю, что у меня есть мечта в душе
Быть с тобой и крепко тебя обнимать

А после той поездки в Тренто все стало по-другому
Ты раскрасил каждую мою мечту, как будто ты карандаш
Хочу чаще ошибаться
Теперь моя жизнь с тобой...

В школе ты тайком даешь мне руку
Мое сердце такое большое, что я сделаю место для нас обоих
Ходят слухи, что ты меня не любишь по-настоящему
Что ты неискренен, но я надеюсь, это неправда

У тебя такое наглое лицо, которое мне так нравится
Я немного боюсь, что это будет моей первой ошибкой
Возможно, правда причинит мне боль
Но я решил, что на этот раз хочу жить на полную катушку и рисковать с тобой

Любить тебя - это новое чувство
Без тебя у меня болит грудь
Я понимаю, что настоящее сердце разбито
И не боюсь, что потом оно будет уже не таким

Правда в том, что я чувствую сильный страх
И я не знаю, что это за приключение
Но я знаю, что у меня есть мечта в душе
Быть с тобой и крепко тебя обнимать
Слишком много мыслей обо мне, даже когда тебя нет рядом
Когда я смотрю в окно, я думаю о тебе и хочу тебя

Любить тебя - это новое чувство
Без тебя у меня болит грудь
Я понимаю, что настоящее сердце разбито
И не боюсь, что потом оно будет уже не таким

Правда в том, что я чувствую сильный страх
И я не знаю, что это за приключение
Но я знаю, что у меня есть мечта в душе
Быть с тобой и крепко тебя обнимать

(Быть с тобой и крепко тебя обнимать)
Быть с тобой и крепко тебя обнимать
Любить тебя - это новое чувство
Без тебя у меня болит грудь
Я понимаю, что настоящее сердце разбито
И не боюсь, что потом оно будет уже не таким