Paroles et traduction Marco Conte - Beatrice

Beatrice

Mi piacevi davvero
Non son stato sincero
Io capivo che tu non capivi
Cosa stavo provando

Mi piacevi per gli occhi
Mi piacevi da matti
Mi piacevi e io non credevo
Che ci fossero inganni

Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

Sembravi come quelle storie
Che finiscono bene
Solo nei film
Che poi vuoi rivedere (poi vuoi rivedere)
Per passare le ore (per passare le ore)
Quelle ore in cui dopo mi manchi
E ti rincorro nei sogni

Non mi serve la droga (non mi serve la droga)
Non importa che scriva
È iniziata ed è già finita
Ma è così la vita

Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

Lasciarti andare non è
Questione di scelte
Quando la vita ti inganna
Quando l'amore ti prende

Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

E non fa niente no
Non fa niente
E non fa niente no
Non fa niente (sei le note che canto)
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

Беатриче

Ты мне очень нравилась
Я был неискренен
Я понимал, что ты не понимаешь
Что я испытываю

Ты мне нравилась своими глазами
Ты мне безумно нравилась
Ты мне нравилась, и я не верил
Что был обман

Ничего, если ты не со мной
Ничего, если я плачу
Ничего, если ты не со мной
Ты - ноты, которые я пою
Ничего, если ты не со мной
Ничего, если я плачу
Ничего, если ты не со мной
Ты - ноты, которые я пою

Ты казалась одной из тех историй
Которые хорошо заканчиваются
Только в фильмах
Которые потом хочется пересмотреть (потом хочется пересмотреть)
Чтобы скоротать время (чтобы скоротать время)
То время, когда потом ты мне не хватаешь
И я гонюсь за тобой во снах

Мне не нужны наркотики (мне не нужны наркотики)
Неважно, что я пишу
Всё началось и уже закончилось
Но такова жизнь

Ничего, если ты не со мной
Ничего, если я плачу
Ничего, если ты не со мной
Ты - ноты, которые я пою
Ничего, если ты не со мной
Ничего, если я плачу
Ничего, если ты не со мной
Ты - ноты, которые я пою

Отпустить тебя - это не
Вопрос выбора
Когда жизнь обманывает тебя
Когда любовь захватывает тебя

Ничего, если ты не со мной
Ничего, если я плачу
Ничего, если ты не со мной
Ты - ноты, которые я пою
Ничего, если ты не со мной
Ничего, если я плачу
Ничего, если ты не со мной
Ты - ноты, которые я пою

И ничего страшного, нет
Ничего страшного
И ничего страшного, нет
Ничего страшного (ты - ноты, которые я пою)
Ничего, если ты не со мной
Ничего, если я плачу
Ничего, если ты не со мной
Ты - ноты, которые я пою