Paroles et traduction Marco Conte - Dicembre

Dicembre

Pensavo
Per davvero
Che quell'amore in cui credevo fosse sincero
E quella strada fosse giusta
E che dopo quella porta
La sorte fosse amica

Non pensavo
Ma ora ci credo
Che tutto è passato
E io l'ho solo assaporato

Pre 1

Tutto come una nebbia
Troppa la distanza
Tra una zona e l'altra
Quando il vento cambia?

Belle le domeniche con i tuoi
Chissa' se domani placherai
Chissa' se domani piacerai

Ho voglia di credere
Che tutto quello che è passato ho assaporato come cenere
E' come nebbia che d'un tratto cambia il vento fino a perdere
Non ho voglia di vincere
Se non ti posso vivere
Perché non c'e' un traguardo, tu sei Venere io demone

Rit 1

E' in un attimo dicembre
In questa notte ti dicono sorridi sempre
In cui mi pesa
Un anno intero
Tra le luci di natale
Un carillon
La vita che ci fa ballare
In questa notte un po speciale
In cui mi perdo
Per davvero
Tra le luci di natale
C'e' tempo per provare
(Cantare)

Buttiamoci in qualche casino
Direi che è anche ora
Che facciamo a botte
Questa paura, la monotonia
E' come una cintura
Da buttare via ya

Siamo troppo simili scambiamoci paure
Non ci nascondiamo pero' andiamo in confusione
Albi per non sentirci fragili persone
Facile nascondere, fingi di stare bene

Tutto come una nebbia
Troppa la distanza
Tra una zona e l'altra
Quando il vento cambia?

Belle le domeniche con i tuoi
Chissa' se domani placherai
Chissa' se domani piacerai

Ho voglia di credere
Che tutto quello che è passato ho assaporato come cenere
E' come nebbia che d'un tratto cambia il vento fino a perdere
Non ho voglia di vincere
Se non ti posso vivere
Perché non c'e' un traguardo, tu sei Venere io demone

Rit 1

E' in un attimo dicembre
In questa notte ti dicono sorridi sempre
In cui mi pesa
Un anno intero
Tra le luci di natale
Un carillon
La vita che ci fa ballare
In questa notte un po speciale
In cui mi perdo
Per davvero
Tra le luci di natale
C'e' tempo per provare

E' in un attimo dicembre
In questa notte ti dicono sorridi sempre
In cui mi pesa
Un anno intero
Tra le luci di natale
Un carillon
La vita che ci fa ballare
In questa notte un po speciale
In cui mi perdo
Per davvero
Tra le luci di natale
C'e' tempo per provare

December

I thought
For real
That the love I believed in was sincere
And that road was the right one
And that behind that door
Fate would be friendly

I didn't think
But now I believe
That everything has passed
And I only tasted it

Pre 1

Everything like a fog
Too much distance
Between one area and the other
When does the wind change?

Sundays with your family are beautiful
Who knows if tomorrow you will appease
Who knows if tomorrow you will please

I want to believe
That everything that has passed I have tasted like ashes
It's like fog that suddenly changes the wind until it loses
I don't want to win
If I can't live you
Because there is no finish line, you are Venus, I am a demon

Rit 1

It's December in an instant
On this night they tell you to always smile
In which it weighs on me
A whole year
Among the Christmas lights
A music box
Life that makes us dance
On this special night
In which I lose myself
For real
Among the Christmas lights
There's time to try
(Sing)

Let's get into some trouble
I'd say it's about time
That we fight
This fear, the monotony
It's like a belt
To throw away ya

We are too similar let's exchange fears
We don't hide but we get confused
Albi so as not to feel fragile people
Easy to hide, pretend you're okay

Everything like a fog
Too much distance
Between one area and the other
When does the wind change?

Sundays with your family are beautiful
Who knows if tomorrow you will appease
Who knows if tomorrow you will please

I want to believe
That everything that has passed I have tasted like ashes
It's like fog that suddenly changes the wind until it loses
I don't want to win
If I can't live you
Because there is no finish line, you are Venus, I am a demon

Rit 1

It's December in an instant
On this night they tell you to always smile
In which it weighs on me
A whole year
Among the Christmas lights
A music box
Life that makes us dance
On this special night
In which I lose myself
For real
Among the Christmas lights
There's time to try

It's December in an instant
On this night they tell you to always smile
In which it weighs on me
A whole year
Among the Christmas lights
A music box
Life that makes us dance
On this special night
In which I lose myself
For real
Among the Christmas lights
There's time to try