Paroles et traduction Marco Destro - Conan
Conan
solo
tu
spezzi
le
catene
Conan
only
breaks
your
chains
Forti
come
te
altri
non
ce
n'è
There
are
no
others
as
strong
as
you
Stringi
una
spada
fantastica
You
hold
a
fantastic
magic
sword
Smaschera
tutti
i
nemici,
è
magica.
It
unmasks
all
enemies.
CONAN!
CONAN!
CONAN!
CONAN!
Conan
solo
tu
spezzi
le
catene
Conan
only
breaks
your
chains
(CONAN
SOLO
TU
SPEZZI
LE
CATENE)
(CONAN
ONLY
BREAKS
YOUR
CHAINS)
Forti
come
te
altri
non
ce
n'è
There
are
no
other
as
strong
as
you
(FORTI
COME
TE
ALTRI
NON
CE
N'È)
(THERE
ARE
NO
OTHER
AS
STRONG
AS
YOU)
Sei
un
avversario
temibile
You
are
a
formidable
opponent
Hai
una
gran
carica,
sei
irriducibile.
You
have
a
great
charge,
you
are
irreducible.
Conan,
guerriero
invincibile
(CONAN!)
Conan,
invincible
warrior
(CONAN!)
Conan,
sempre
imbattibile
(CONAN!)
Conan,
always
unbeatable
(CONAN!)
Conan,
combatti
per
la
libertà.
(CONAN!)
Conan,
fight
for
freedom.
(CONAN!)
Conan,
sei
nato
per
vincere
Conan,
you
were
born
to
win
Conan,
non
devi
mai
cedere
Conan,
you
must
never
give
up
Conan,
combatti
per
la
libertà.
Conan,
fight
for
freedom.
CONAN!
CONAN!
CONAN!
CONAN!
Conan
solo
tu
spezzi
le
catene
Conan
only
breaks
your
chains
(CONAN
SOLO
TU
SPEZZI
LE
CATENE)
(CONAN
ONLY
BREAKS
YOUR
CHAINS)
Forti
come
te
altri
non
ce
n'è
There
are
no
other
as
strong
as
you
(FORTI
COME
TE
ALTRI
NON
CE
N'È)
(THERE
ARE
NO
OTHER
AS
STRONG
AS
YOU)
Hai
una
forza
incredibile
You
have
incredible
strength
Quando
combatti
sei
proprio
terribile.
You're
really
terrible
when
you
fight.
Conan,
guerriero
invincibile
(CONAN!)
Conan,
invincible
warrior
(CONAN!)
Conan,
sempre
imbattibile
(CONAN!)
Conan,
always
unbeatable
(CONAN!)
Conan,
combatti
per
la
libertà.
(CONAN!)
Conan,
fight
for
freedom.
(CONAN!)
Conan,
sei
nato
per
vincere
Conan,
you
were
born
to
win
Conan,
non
devi
mai
cedere
Conan,
you
must
never
give
up
Conan,
combatti
per
la
libertà.
Conan,
fight
for
freedom.
CONAN!
CONAN!
Évaluez la traduction
1
Insuperabili X-Men
2 Power Rangers
3 Martina e il Campanello Misterioso
4 80 Sogni per Viaggiare
5 Conan
6 Un Videogioco per Kevin
7 Fiocchi di Cotone per Jeanie
8 Biancaneve
9 Una Classe di Monelli per Jo
10 Le voci della savana
11 All'arrembaggio Sandokan
12 L'isola della piccola Flo
13 Un complotto tra le onde del mare
14 Sonic
15 Spank Tenero Rubacuori
2 Power Rangers
3 Martina e il Campanello Misterioso
4 80 Sogni per Viaggiare
5 Conan
6 Un Videogioco per Kevin
7 Fiocchi di Cotone per Jeanie
8 Biancaneve
9 Una Classe di Monelli per Jo
10 Le voci della savana
11 All'arrembaggio Sandokan
12 L'isola della piccola Flo
13 Un complotto tra le onde del mare
14 Sonic
15 Spank Tenero Rubacuori
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.