Paroles et traduction Marco Destro - Universi paralleli per Bucky O'Hare
UNIVERSI
PARALLELI
E
POI
CHISSÀ!
PARALLEL
UNIVERSES
AND
WHO
KNOWS!
Un
bussare
nell′oscurità
A
knock
in
the
darkness
Una
porta
che
chiave
non
ha
A
door
that
has
no
key
Due
universi
si
incontrano
là
Two
universes
meet
there
Sulla
porta,
nell'oscurità.
On
the
door
in
the
darkness.
Solo
Willy
ha
scoperto
che
Only
Willy
has
discovered
that
Un
secondo
universo
c′è
There
is
a
second
universe
Due
universi
e
più
civiltà
Two
universes
and
more
civilizations
Oltre
l'oscurità.
Beyond
the
darkness.
Universi
paralleli
nel
cosmo
Parallel
universes
in
the
cosmos
Apri
la
porta
senza
chiave
con
noi
Open
the
door
without
a
key
with
us
Universi
paralleli
nel
cosmo
Parallel
universes
in
the
cosmos
Prendi
al
volo
l'astronave
se
vuoi.
Take
the
spaceship
if
you
want.
L′equipaggio
è
veramente
strano
The
crew
is
really
strange
Non
parliamo
poi
del
capitano
Let's
not
talk
about
the
captain
Sono
tutti
un
gruppo
di
animali
They
are
all
a
group
of
animals
Che
san
parlare
come
te,
proprio
come
te
Who
can
talk
like
you,
just
like
you
Vedrai
che
amici
eccezionali.
You'll
see
what
exceptional
friends.
UNIVERSI,
UNIVERSI
PARALLELI
UNIVERSES,
UNIVERSES
PARALLEL
PER
PORTARE
OVUNQUE
LIBERTÀ!
TO
BRING
FREEDOM
EVERYWHERE!
Non
ovunque
c′è
già
libertà
Not
everywhere
is
there
already
freedom
Troppo
spesso
qualcosa
non
va
Too
often
something
is
wrong
Due
universi,
una
sola
realtà
Two
universes,
one
reality
Libertà,
libertà,
libertà.
Freedom,
freedom,
freedom.
Solo
Willy
ha
scoperto
che
Only
Willy
has
discovered
that
Un
secondo
universo
c'è
There
is
a
second
universe
Due
universi
e
più
civiltà
Two
universes
and
more
civilizations
Oltre
l′oscurità.
Beyond
the
darkness.
Universi
paralleli
nel
cosmo
Parallel
universes
in
the
cosmos
Apri
la
porta
senza
chiave
con
noi
Open
the
door
without
a
key
with
us
Universi
paralleli
nel
cosmo
Parallel
universes
in
the
cosmos
Prendi
al
volo
l'astronave
se
vuoi.
Take
the
spaceship
if
you
want.
L′equipaggio
è
veramente
strano
The
crew
is
really
strange
Non
parliamo
poi
del
capitano
Let's
not
talk
about
the
captain
Sono
tutti
un
gruppo
di
animali
They
are
all
a
group
of
animals
Che
san
parlare
come
te,
proprio
come
te...
Who
can
talk
like
you,
just
like
you...
Universi
paralleli
nel
cosmo
Parallel
universes
in
the
cosmos
Apri
la
porta
senza
chiave
con
noi
Open
the
door
without
a
key
with
us
Universi
paralleli
nel
cosmo
Parallel
universes
in
the
cosmos
Prendi
al
volo
l'astronave
se
vuoi.
Take
the
spaceship
if
you
want.
L′equipaggio
è
veramente
strano
The
crew
is
really
strange
Non
parliamo
poi
del
capitano
Let's
not
talk
about
the
captain
Sono
tutti
un
gruppo
di
animali
They
are
all
a
group
of
animals
Che
san
parlare
come
te,
proprio
come
te
Who
can
talk
like
you,
just
like
you
Quanti
amici
in
gamba
troverai
How
many
clever
friends
you
will
find
Nei
due
universi
paralleli.
In
the
two
parallel
universes.
UNIVERSI,
UNIVERSI
PARALLELI!
UNIVERSES,
UNIVERSES
PARALLEL!
Évaluez la traduction
1
Vr Troopers
2 Chiudi gli occhi e sogna
3 Sailor Moon la Luna Splende
4 Due draghi per una cintura nera
5 Re Artu' e i cavalieri della tavola rotonda
6 Mimi' e la nazionale di pallavolo
7 Universi paralleli per Bucky O'Hare
8 Che campioni Holly e Benji
9 Mimi' e la nazionale di pallavolo - Mix
10 Gemelli nel segno del destino
11 I segreti dell'isola misteriosa
12 L'Incantevole Creamy
13 Occhi di gatto - Mix
14 Brividi e polvere con Pelleossa
15 Mostri o non mostri tutti a scuola
2 Chiudi gli occhi e sogna
3 Sailor Moon la Luna Splende
4 Due draghi per una cintura nera
5 Re Artu' e i cavalieri della tavola rotonda
6 Mimi' e la nazionale di pallavolo
7 Universi paralleli per Bucky O'Hare
8 Che campioni Holly e Benji
9 Mimi' e la nazionale di pallavolo - Mix
10 Gemelli nel segno del destino
11 I segreti dell'isola misteriosa
12 L'Incantevole Creamy
13 Occhi di gatto - Mix
14 Brividi e polvere con Pelleossa
15 Mostri o non mostri tutti a scuola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.