Paroles et traduction Marco Ferradini - Teorema

Teorema

Prendi una donna dille che l'ami,
Scrivile canzoni d'amore.
Mandale rose e poesie
Dalle anche spremute di cuore.
Falla sempre sentire importante,
Dalle il meglio del meglio che hai.
Cerca di essere un tenero amante
Sii sempre presente, risolvile i guai.

E sta sicuro che ti lascerà
Chi è troppo amato amore non dà.
E sta sicuro che ti lascerà
Chi meno ama è più forte si sa.

Prendi una donna,
Trattala male.
Lascia che ti aspetti per ore,
Non farti vivo e quando la chiami
Fallo come fosse un favore.
Fa sentire che è poco importante
Dosa bene amore e crudeltà.
Cerca di essere un tenero amante,
Ma fuori dal letto nessuna pietà.

E allora sì vedrai che t'amerà.
Chi è meno amato più amore ti dà.
E allora sì vedrai che t'amerà.
Chi meno ama è più forte si sà.

No caro amico non sono d'accordo!
Parli da uomo ferito.
Pezzo di pane!
Lei se n'è andata e tu non hai resistito.
Non esistono leggi d'amore:
Basta essere quello che sei.
Lascia aperta la porta del cuore
E vedrai che una donna è già in cerca di te.

Senza l'amore un uomo che cos'è?
Su questo sarai d'accordo con me.
Senza l'amore un uomo che cos'è?
E' questa l'unica legge che c'è.

Теорема

Возьми женщину, скажи ей, что любишь,
Пиши ей песни о любви.
Дари ей розы и стихи,
Дари ей даже сок своего сердца.
Всегда давай ей почувствовать себя важной,
Отдавай ей всё самое лучшее, что у тебя есть.
Старайся быть нежным любовником,
Всегда будь рядом, решай её проблемы.

И будь уверен, что она тебя бросит,
Кто слишком любим, любви не даёт.
И будь уверен, что она тебя бросит,
Кто меньше любит, тот сильнее, все знают.

Возьми женщину,
Обращайся с ней плохо.
Пусть она ждёт тебя часами,
Не давай о себе знать, а когда звонишь,
Делай это как будто бы одолжение.
Дай ей почувствовать, что она неважна,
Дозируй любовь и жестокость.
Старайся быть нежным любовником,
Но вне постели никакой жалости.

И тогда ты увидишь, что она полюбит тебя.
Кто меньше любим, больше любви даёт.
И тогда ты увидишь, что она полюбит тебя.
Кто меньше любит, тот сильнее, все знают.

Нет, дорогой друг, я не согласен!
Ты говоришь как раненый мужчина.
Бедняга!
Она ушла, а ты не выдержал.
Не существует законов любви:
Достаточно быть самим собой.
Оставь открытой дверь своего сердца,
И ты увидишь, что женщина уже ищет тебя.

Без любви что такое мужчина?
В этом ты согласишься со мной.
Без любви что такое мужчина?
Это единственный закон, который существует.