Loco Acelerado - Marco Flores Y La Jerez traduction en allemand

Loco Acelerado

Ahí te va, mija

Me dejas ir y no me pones peros
No te interesa que ahora agarre el pedo
Ya no te enojas cuando salgo con amigos
Se me hace extraño, ¿qué pasa ahora contigo?

Estoy pensando y traigo en la cabeza
La sensación de que no te interesa
La relación parece que te abres
Ya nuestro amor está valiendo madres

Me huele a que me vas a abandonar
Pero tu indiferencia no me va a poder calmar
Yo vivo en la loquera, si a ti te desespera
Lo siento, muñequita, no se me puede quitar
Lo loco, acelerado corazón
También lo enamorado y adicto a la diversión
No niego que me encantas, pero ahora sí presiento
Que no habrá más momentos, se acabó la relación
Repito que por andar enfiestao'
Terminó con nuestro amor

Y arriba la fiesta, compadre
La que sigue
Salucita, viejo

Estoy pensando y traigo en la cabeza
La sensación de que no te interesa
La relación parece que te abres
Ya nuestro amor está valiendo madres

Me huele a que me vas a abandonar
Pero tu indiferencia no me va a poder calmar
Yo vivo en la loquera, si a ti te desespera
Lo siento, muñequita, no se me puede quitar
Lo loco, acelerado corazón
También lo enamorado y adicto a la diversión
No niego que me encantas, pero ahora sí presiento
Que no habrá más momentos, se acabó la relación
Repito que por andar enfiestao'
Terminó con nuestro amor

Verrücktes beschleunigtes Herz

Hier geht's, mein Schatz

Du lässt mich gehen und sagst kein Nein
Es interessiert dich nicht, wenn ich trinken geh
Du bist nicht mehr sauer, wenn ich mit Freunden ausgeh
Kommt mir seltsam vor, was ist bloß mit dir?

Ich denke nach und habe im Kopf
Das Gefühl, dass es dich nicht kümmert
Unsere Beziehung scheinst du zu verlassen
Unsere Liebe ist jetzt nichts mehr wert

Ich spüre, dass du mich verlassen wirst
Doch deine Gleichgültigkeit wird mich nicht ruhigstellen
Ich lebe im Wahnsinn, wenn es dich verzweifeln lässt
Tut mir leid, mein Schatz, das kann ich nicht ändern
Das verrückte, rasende Herz
Auch das verliebte und süchtig nach Spaß
Ich leugne nicht, dass du mich reizt, doch jetzt fühl ich
Dass es keine Momente mehr gibt, die Beziehung ist aus
Ich wiederhole, wegen meines Partylebens
Endete unsere Liebe

Und hoch die Party, Kumpel
Die nächste Runde
Prost, Alter

Ich denke nach und habe im Kopf
Das Gefühl, dass es dich nicht kümmert
Unsere Beziehung scheinst du zu verlassen
Unsere Liebe ist jetzt nichts mehr wert

Ich spüre, dass du mich verlassen wirst
Doch deine Gleichgültigkeit wird mich nicht ruhigstellen
Ich lebe im Wahnsinn, wenn es dich verzweifeln lässt
Tut mir leid, mein Schatz, das kann ich nicht ändern
Das verrückte, rasende Herz
Auch das verliebte und süchtig nach Spaß
Ich leugne nicht, dass du mich reizt, doch jetzt fühl ich
Dass es keine Momente mehr gibt, die Beziehung ist aus
Ich wiederhole, wegen meines Partylebens
Endete unsere Liebe