Los Viejitos - Marco Flores Y La Jerez traduction en allemand

Los Viejitos

Ya empezó la Banda Jerez
Vamos a pistear otra vez ¡Que Bandón!
Que se arranque el de la tarola
Junto con el de la tambora y el trombón

Vamos a bailar esta rola
Que se arrime toda la bola al bailón
Es mi reina que me acompaña
Ay nomás que bonito baila ¡Que Viejón!

Eso es todo que suene la banda
Que yo ando contento, disfruto el momento
A mí no me importa que no haya dinero
Pues ando el millón

Ando con La Jerez en ambiente
Me gusta, me encanta, mi abuelo se prende
Con una muchacha que hasta baila sola
¡Que viejón!

Todo el hombre que tiene suerte
Se emborracha y se divierte
¡Que buen son!

Para cuando llegue la muerte
Ya le dio justo en lo que quiere
¡Si señor!

Yo me agarro enamorando otra
Que pa' mí si estaba bien buena
¡Pa'l bailón!

Cuando yo tenía le daba
Y ahora que ya no tengo nada
¡Que le doy!

Eso es todo que suene la banda
Que yo ando contento, disfruto el momento
A mí no me importa que no haya dinero
Pues ando el millón

Ando con La Jerez en ambiente
Me gusta, me encanta, mi abuelo se prende
Con una muchacha que hasta baila sola
¡Que viejón!

Zapatéale macizo

Die Alten

Die Banda Jerez hat schon angefangen
Lass uns wieder trinken gehen, was für eine Band!
Dass der mit der Snare-Drum loslegt
Zusammen mit dem der Trommel und der Posaune

Lass uns diesen Song tanzen
Dass sich die ganze Menge an den Tanzplatz drängt
Es ist meine Königin, die mich begleitet
Ach, wie schön sie tanzt! Was für ein Alter!

Das ist alles, lass die Band spielen
Denn ich bin glücklich, ich genieße den Moment
Es ist mir egal, dass es kein Geld gibt
Denn ich fühle mich wie eine Million

Ich bin mit La Jerez in Stimmung
Es gefällt mir, ich liebe es, mein Großvater macht mit
Mit einem Mädchen, das sogar alleine tanzt
Was für ein Alter!

Jeder Mann, der Glück hat
Betrinkt sich und amüsiert sich
Was für ein guter Rhythmus!

Wenn der Tod kommt
Hat er genau das bekommen, was er will
Jawohl!

Ich verliebe mich in eine andere
Die für mich wirklich gut aussah
Für den Tanz!

Als ich hatte, gab ich ihr
Und jetzt, wo ich nichts mehr habe
Was gebe ich ihr!

Das ist alles, lass die Band spielen
Denn ich bin glücklich, ich genieße den Moment
Es ist mir egal, dass es kein Geld gibt
Denn ich fühle mich wie eine Million

Ich bin mit La Jerez in Stimmung
Es gefällt mir, ich liebe es, mein Großvater macht mit
Mit einem Mädchen, das sogar alleine tanzt
Was für ein Alter!

Stampfe fest mit den Füßen