Soy Como Quiero Ser - Marco Flores Y La Jerez traduction en allemand

Soy Como Quiero Ser

¡Ah, ju-ju-jua!
Sonando para todos, Gil Álvarez

De tierras surianas vengo
De allá les traigo mi canto
Alumno soy de la vida
La vida me enseña tanto
Un gavilán de la sierra
Me enseñó a gozar volando
Lo mismo por las alturas
Que bajo suelo rozando

Soy como quiero ser
Ser amigo de todos
Ranchero hasta los codos
Sincero a más no poder
Soy como quiero ser

¡Arriba Zacatecas, compadre!
¡Ah, ju-ju-jua!

Un gallo pidió permiso
De pisar una pollita
Cuando se lo concedieron
Ya hasta ponía la maldita
Un perico que era mudo
Me enseñó con su silencio
A echarle a la lengua un nudo
Antes que hablara lo venció

Soy como quiero ser
Ser amigo de todos
Ranchero hasta los codos
Sincero a más no poder
Soy como quiero ser
¡Eso, jua, ah, ju-ju-jua!

Soy como el potro amañado
Que cuando mira potranca
No quiere rendirme al encierro
Pero hasta que esté la tranca
De tierras surianas vengo
De allá les traigo mi canto
Respeto hasta el más humilde
Ni del más diablo me espanto

Soy como quiero ser
Ser amigo de todos
Ranchero hasta los codos
Sincero a más no poder
Soy como quiero ser

Ich bin, wie ich sein will

Ah, ju-ju-jua!
Spielend für alle, Gil Álvarez

Aus südlichen Landen komm ich
Von dort bring ich euch mein Lied
Ein Schüler des Lebens bin ich
Das Leben lehrt mich so viel
Ein Habicht aus den Bergen
Lehrte mich fliegend zu genießen
Gleich hoch in den Lüften
Wie knapp überm Boden

Ich bin, wie ich sein will
Ein Freund aller Menschen
Ein Landmann bis zu den Ellbogen
Aufrichtig bis ins Letzte
Ich bin, wie ich sein will

Hoch lebe Zacatecas, Compadre!
Ah, ju-ju-jua!

Ein Hahn bat um Erlaubnis
Ein Hühnchen zu besteigen
Als man sie ihm gewährte
Da legt' er schon los, der Verfluchte
Ein stummer Papagei
Lehrte mich durch sein Schweigen
Der Zunge einen Knoten zu machen
Bevor das Sprechen ihn besiegte

Ich bin, wie ich sein will
Ein Freund aller Menschen
Ein Landmann bis zu den Ellbogen
Aufrichtig bis ins Letzte
Ich bin, wie ich sein will
Genau, jua, ah, ju-ju-jua!

Ich bin wie das zugerittene Fohlen
Das, wenn es eine Stute sieht
Sich nicht dem Pferch unterwerfen will
Bis das Gatter geschlossen ist
Aus südlichen Landen komm ich
Von dort bring ich euch mein Lied
Ich ehre selbst den Demütigsten
Und vor dem Teuflischsten erschreck ich nicht

Ich bin, wie ich sein will
Ein Freund aller Menschen
Ein Landmann bis zu den Ellbogen
Aufrichtig bis ins Letzte
Ich bin, wie ich sein will