Paroles et traduction marco fonktana - Hombres bala (feat. Sr. Zambrana, Welelo & DJ Chavez)

Hombres bala (feat. Sr. Zambrana, Welelo & DJ Chavez)

Yo no vengo con cualquiera
Yo tengo a Chavez, Zambrana y Weleló a mi vera
Enciendo la hoguera, con malas maneras
Si miras pa otro lao, te van a robar la cartera

La gente es tranquila, igual que mi mundo
Dame una tila que estoy tonto, lo siento
A veces pienso cosas raras,
No, si la gente tiene razón, copón estoy algo majara
Lo juro, no me giro, no mejoro, no me jodas
Joder, que sí, que sé que vivo en las antípodas
Vivo en un Tetris, 'rodeao' de Matrix
¿La vida es gratis? Perdón si pensé lo contrario
Mola mi barrio y el mundo es muy justo
La gente me gusta y yo les gusto
Que pisos tan baratos, que vistas, que amplios
Me llevo dos hipotecas, va, quédate con el cambio
Creo en la política, la policía me gusta
Sólo abusan las veces justas, pobres
No hay corrupción en las altas esferas
'To' es invención de la clase obrera, plebe mísera
Nada es efímero, ni el dolor, ni el dinero
Nada es triste, Dios existe y es un chiste lo del clero
Con los niños
Las putas curran por placer,
Por complacer a enfermos con cáncer de espíritu
Hey! rentas, mafias, impuestos,
Drogas a las puertas del colegio
Todo son inventos, ningún niño esnifa pegamento
Juegan felices en su jungla de cemento
Yo triunfo, mi disco se vende a 'punta pala'
En todas las galas lleno las salas, muevo culos
Me divisan desde lejos con monóculos,
Quieren verme cerca, las mujeres me ofrecen sus óvulos
Los skins actúan por fundamento lógico
Les guía todo un filósofo nada esquizoide
¿Los ves con cara de androides marcando pecho y deltoides?
Recuerda bien que rabian por un dolor de hemorroides...

Somos hombres bala y tu universo nos resbala
Combatimos la presión con éste rap de pico y pala
El rico nos divide con tabiques en la sala
Y nos aísla de las cosas buenas y las cosas malas
Esto no es la atmósfera, es una burbuja
Y son las cosas que me empujan a pedir que mis leones rujan
Viajamos juntos a ese lugar
En el que hablar de música está bien,
Siempre que los bombos crujan
Ganaremos la liga
Mientras grasas y alcohol harán hinchar mi barriga
Camino desnudo en éste campo de ortigas
La solución es doparse 'pa' vencer la fatiga
... que dios te bendiga hermano, bonita camisa...
Medio mundo se muere de hambre y el otro medio de risa
Vivimos la vida deprisa, ¿y a quien le importa?
Si es tan corta que merece dedicarle una sonrisa
Aunque te trate a tortas, la mala hora no avisa
Bien guapos en tu funeral, todos en mangas de camisa
El día de la revolución, ¿y quién la televisa?
Despídete con la mejor de tus sonrisas
Yo sueño con mil doscientos euros al mes
Con un macintosh portátil y plegar a las tres
Sólo estoy pidiendo las migajas del banquete
Un futuro para el bien común y que se me respete
Construir un imperio billete a billete
Hay dinero para bombas pero no para juguetes
No quiero niños con grilletes 'secuestraos' de siete a siete
Viviendo de verdad el 'jarkor'
Cuando todos te prometan tripular el barco
Vete con Marcos, súbete en su cohete y diles que
No eres el yonki, eres el narco
Que te da su lado amargo, hay en el espejo un filete...

Espero que morir no sea tan duro como vivir
éste sin vivir en el que no se puede convivir
Sobrevivir, malvivir son el único fin
Posible en éste confín sabemos que hay un sinfín
De posibilidades a tu alcance,
Tantas como trabas que hacen que tu vida no avance
A duras penas superarás éste trance
No soltarás tus cadenas sin antes sufrir un percance
Repito, no soy un pesimista,
Tan sólo un optimista realista en un mundo surrealista
En el que los vivos sin alma ya están muertos
Y almas errantes se mueren por encontrar un cuerpo
Donde los que tienen de todo son infelices
Y a los que no tienen nada sólo les queda ser felices
Qué gran misterio este de estar aquí y ahora
Total, para acabar con toda la fauna y la flora pero
Yo sigo en esto por amor, no me hagas explicarlo
Es como querer explicar por qué me late el corazón
No hay más remedio, la opción de abandonar no la contemplo
Prefiero seguir contando cuentos y retar a los elementos
Buscar argumentos para no perder el tiempo
No hay aliento en el lamento ni paz en el tormento
Solo el acierto del momento

Bullet Men (feat. Mr. Zambrana, Welelo & DJ Chavez)

I don't come with just anyone
I have Chavez, Zambrana and Weleló by my side
I light the bonfire, with bad manners
If you look the other way, they'll steal your wallet

People are calm, just like my world
Give me a chamomile, I'm silly, I'm sorry
Sometimes I think weird things
No, if people are right, damn, I'm a little crazy
I swear, I don't turn around, I don't get better, don't fuck with me
Damn, yes, I know I live in the antipodes
I live in a Tetris, surrounded by Matrix
Is life free? Sorry if I thought otherwise
I love my neighborhood and the world is very fair
I like people and they like me
Such cheap apartments, what views, how spacious
I'll take two mortgages, here, keep the change
I believe in politics, I like the police
They only abuse the right amount of times, poor things
There is no corruption in the high spheres
It's all an invention of the working class, miserable plebs
Nothing is ephemeral, neither pain nor money
Nothing is sad, God exists and the clergy is a joke
With the children
Whores work for pleasure,
To please the sick with cancer of the spirit
Hey! rents, mafias, taxes,
Drugs at the school doors
It's all inventions, no child sniffs glue
They play happily in their concrete jungle
I triumph, my record sells like hotcakes
In all the galas I fill the rooms, I move asses
They spot me from afar with binoculars,
Women want to see me close, they offer me their eggs
Skins act on a logical basis
They are guided by a philosopher, not at all schizoid
Do you see them looking like androids marking chest and deltoids?
Remember well that they rage for a hemorrhoid pain...

We are bullet men and your universe slips away from us
We fight the pressure with this pick and shovel rap
The rich divide us with partitions in the room
And isolates us from good things and bad things
This is not the atmosphere, it's a bubble
And these are the things that push me to ask my lions to roar
We travel together to that place
Where talking about music is okay,
As long as the bass drums crunch
We will win the league
While fats and alcohol will swell my belly
I walk naked in this field of nettles
The solution is to dope myself to overcome fatigue
... may God bless you brother, nice shirt...
Half the world is dying of hunger and the other half is laughing
We live life in a hurry, and who cares?
If it's so short that it deserves a smile
Even if it treats you roughly, the bad times don't warn
All handsome at your funeral, everyone in their shirt sleeves
The day of the revolution, and who televises it?
Say goodbye with your best smile
I dream of twelve hundred euros a month
With a portable macintosh and fold at three
I'm just asking for the crumbs from the banquet
A future for the common good and to be respected
Build an empire bill by bill
There's money for bombs but not for toys
I don't want children in shackles, 'kidnapped' from seven to seven
Truly living the 'hustle'
When everyone promises to sail the ship
Go with Marcos, get on his rocket and tell him that
You are not the junkie, you are the narco
That gives you his bitter side, there is a steak in the mirror...

I hope dying is not as hard as living
This not living in which you cannot live together
Surviving, living badly are the only end
Possible in this confine we know there is an endless
Number of possibilities within your reach,
As many obstacles that make your life not move forward
You will hardly get over this trance
You will not release your chains without first suffering a mishap
I repeat, I'm not a pessimist,
Just a realistic optimist in a surreal world
Where the living without a soul are already dead
And wandering souls die to find a body
Where those who have everything are unhappy
And those who have nothing are only left to be happy
What a great mystery this is to be here and now
In short, to end all fauna and flora but
I'm still in this for love, don't make me explain it
It's like trying to explain why my heart beats
There is no other choice, I don't consider the option of quitting
I'd rather keep telling stories and challenge the elements
Find arguments not to waste time
There is no breath in lament or peace in torment
Only the success of the moment