Paroles et traduction marco fonktana - Insomnia

Insomnia

Las seis de la mañana y los ojos como platos
La calle esta en silencio y resuenan mis zapatos
Mi cabeza almacenando datos
Siempre al límite del precipicio, equilibrismo nato
Socio, traigo negocio y busco un trato
Como un ratón en busca de queso confío en mi olfato
En mi sueño no me vigila ni el tato
Soy el príncipe del mal y a la princesa rescato
Es el vicio de contar lo cotidiano
Vinimos del espacio a procrear con humanos
Busco levantar un imperio con mis hermanos
Y al que me busque mal que se lo coman los gusanos
He sido perseguido por no ser un buen cristiano
Vienen a por mí con sus encefalogramas planos
Ningún esfuerzo ha sido en vano
Vivir al límite no es sano
Es mi cruzada habitual por la palabra hablada
Es una religión y recitamos oraciones
Es mi cruzada habitual entre renglones contra el mundo
Pero este mundo no esta pa' ilusiones
Llevo aire en los pulmones suficiente
Para gritar que se joda el presidente
El mal es evidente y la envidia patente
La célula durmiente despertó en occidente
Y si no puedes pagar, toca vivir bajo un puente
El que no pueda aguantar de pie mejor que se siente
La ciudad esta caliente, gotas bailan por mi frente
El cielo se te viene encima y no eres consciente
Vas a quemarte en el fuego por insolente
Quien te está diciendo la verdad y quien miente
Quizás la calle estalle si quieres que reviente

Has llegado aquí por casualidad
Si buscas todo es frustrante conseguir la mitad
Has estado aquí otras veces, libre como el jazz
Busca ese estimulo en querer mas y mas

Enfermedades y plagas
El diablo te quiere follar, bájate las bragas
Hagas lo que hagas no hay más, si la haces la pagas
El gato llega a viejo si vigila donde indaga
Estás en la frontera sin plata en la cartera
Dime quien espera a un tío sin patria ni bandera
Quien vive por ti, que por ti muera
Haz de tu espacio un fortín y déjalos fuera
El último tango en Buenos Aires, la ultima danza tribal
En el Zaire
Motín en la prisión, pasar a la acción y hacer rehén al alcaide
Con gente como yo no se levantan naciones
Si lo que quiero es seguir vivo y contarlo en mis canciones
Con gente como tú se levantan los cimientos
De prisiones de cemento que encierran tus más bajas pasiones
Azote de garrulos y empollones
Si esta historia no se estudia, ¿a quién vais a dar lecciones?
Movimientos sospechosos en los callejones
Extraño juego de parejas y mirones
Las seis de la mañana y en la calle hay ambiente
Es martes como cada martes para la gente decente
Que buscan alimento en una jungla de cemento entre el lobo y la serpiente

Has llegado aquí por casualidad
Si buscas todo es frustrante conseguir la mitad
Has estado aquí otras veces, libre como el jazz
Busca ese estimulo en querer mas y mas

Insomnia

Six in the morning and eyes like saucers
Silence in the streets and my shoes echo
My head storing data
Always on the edge of the precipice, balancing act
Yo, I'm bringing business and looking for a deal
Like a rat looking for cheese, I trust my nose
Not even the hawk watches me in my sleep
I'm the prince of evil and the princess I rescue
It's the vice of telling the everyday
We came from space to procreate with humans
I'm looking to raise an empire with my brothers
And whoever seeks me out in a bad way, let the worms eat him
I have been persecuted for not being a good Christian
They come after me with their flat brain scans
No effort has been in vain
Living on the edge is not healthy
It's my usual crusade through the spoken word
It's a religion and we recite prayers
It's my usual crusade between lines, against the world
But this world is not for illusions
I carry enough air in my lungs
To scream that the president is a f*ck up
Evil is evident and envy is obvious
The sleeping cell has awakened in the West
And if you can't pay, you will live under a bridge
Those who can't stand, better sit down
The city is hot, drops dance on my forehead
The sky falls on you and you're not aware
You're going to burn in the fire, insolent fool
Who tells you the truth and who lies
Maybe the street will explode if you want it to blow up

You came here by chance
If you search, it's frustrating to achieve half
You've been here before, free as jazz
Seek that stimulus in wanting more and more

Sickness and plagues
The devil wants to f*ck you, take off your panties
Whatever you do, there's no more, if you do it you'll pay
The cat grows old if it watches where it wanders
You're at the border with no money in your wallet
Tell me who is waiting for a guy without a homeland or flag
Those who live for you, may they die for you
Make your space a fortress and leave them out
The last tango in Buenos Aires, the last tribal dance
In Zaire
Mutiny in prison, take action and hold the warden hostage
Nations won't rise with people like me
If all I want is to stay alive and tell it in my songs
With people like you, the foundations are built
Of cement prisons that lock up your lowest passions
Scourge of rednecks and nerds
If this story is not studied, who will you teach lessons to?
Suspicious movements in the alleys
Strange game of couples and voyeurs
Six in the morning and the streets are buzzing
It's Tuesday like every Tuesday for decent people
Who seek food in a concrete jungle between the wolf and the serpent

You came here by chance
If you search, it's frustrating to achieve half
You've been here before, free as jazz
Seek that stimulus in wanting more and more