Paroles et traduction Marco Frisina - Pan de Vida Nueva (feat. Antonío Tomás Del Pino Romero)

Pan de vida eterna,
Don divino para el hombre,
Alimento que sostiene al mundo,
Don espléndido de gracia.
Fruto ansiado y sublime
De aquel árbol de la vida
Que Adán negó con su pecado,
Pero hoy Cristo nos regala.
Pan de vida nueva,
Sangre de la Nueva Alianza.
Pan viviente que bajó del cielo,
Fuente de gracia para el mundo.
Tú, Cordero inmolado,
En tu sangre está la vida,
Memorial de tal sublime Pascua,
De la Nueva Alianza.
El maná en el desierto,
Fue alimento para el pueblo.
Hoy sustenta, nutre y reconforta
A la Iglesia que camina.
Pan de vida nueva,
Sangre de la Nueva Alianza.
Pan viviente que bajó del cielo,
Fuente de gracia para el mundo.
Vino de la alegría,
Que enciende nuestras almas,
Eres tú el fruto más sabroso
De la viña de Dios Padre.
De la vid al sarmiento
Fluye la divina savia,
Que contiene la vida trinitaria:
El Amor que ama siempre.
Pan de vida nueva,
Sangre de la Nueva Alianza.
Pan viviente que bajó del cielo,
Fuente de gracia para el mundo.
Amén.

Хлеб вечной жизни,
Божественный дар для человека,
Пища, которая поддерживает мир,
Великолепный дар благодати.
Желанный и возвышенный плод
С того древа жизни.
Что Адам отрицал своим грехом,
Но сегодня Христос дарит нам.
Хлеб новой жизни,
Кровь нового альянса.
Живой Хлеб, сошедший с небес,
Источник благодати для мира.
Ты, бессмертный Агнец,,
В твоей крови жизнь.,
Мемориал такой возвышенной Пасхи,
Из Нового альянса.
Мана в пустыне,
Это была пища для народа.
Сегодня он поддерживает, питает и утешает
В ходячую Церковь.
Хлеб новой жизни,
Кровь нового альянса.
Живой Хлеб, сошедший с небес,
Источник благодати для мира.
Вино радости,
Который зажигает наши души,
Это вы самый вкусный плод
Из виноградника Бога Отца.
От лозы до Сармьенто
Течет божественный сок,
Который содержит троичную жизнь:
Любовь, которую он любит всегда.
Хлеб новой жизни,
Кровь нового альянса.
Живой Хлеб, сошедший с небес,
Источник благодати для мира.
Аминь.