Paroles et traduction Marco Frisina - Alba Romana

Alba Romana

Er sole spunta tra li colli,
La luce torna dentr′ai vicoli
O Roma sembra tutta'na regina
E splende tutta come′na corona.
Co'mille chiese emille tocchi
Che'nsieme canteno in coro.
Co′mile santi e mille proveri
Sa risveja e canta ′sta città.
E' proprio come ′na preghiera
Che saledrita in Paradiso
Sto coro de mille campane
Che ce chiama tutti a guàrda er cielo.
Co'mille chiese emille tocchi
Che′nsieme canteno in coro.
Co'mile santi e mille proveri
Sa risveja e canta ′sta città.
E' proprio come 'na preghiera
Che saledrita in Paradiso
Sto coro de mille campane
Che ce chiama tutti a guàrda er cielo.
Signore nostro te pregamo
E giorno torna e la fatica se
Nunce guardi Tu sermo perduti
Signore de ′sta Roma sancta e bella.

Roman Dawn

The sun rises between the hills,
Light returns to the alleys
Oh Rome seems like a queen
And shines like a crown.
With a thousand churches and a thousand bells
That sing in chorus together.
With a thousand saints and a thousand poor
This city awakens and sings.
It's like a prayer
Rising to Paradise
This chorus of a thousand bells
That calls us all to look up to the sky.
With a thousand churches and a thousand bells
That sing in chorus together.
With a thousand saints and a thousand poor
This city awakens and sings.
It's like a prayer
Rising to Paradise
This chorus of a thousand bells
That calls us all to look up to the sky.
Our Lord, we pray to you
As day returns and toil begins
Do not let us get lost
Lord of this holy and beautiful Rome.