Paroles et traduction Marco Frisina - Anima Christi

ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME.
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra vulnera tua absconde me.
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME.
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME.
Ne permittas a te me separari.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meæ voca me.
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME.
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME.
Et iube me venire ad te,
Ut cum sanctis tuis laudem te
Per infinita sæcula sæculorum. Amen.
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME.
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME.

ДУША ХРИСТОВА, ОСВЯТИ МЕНЯ
ТЕЛО ХРИСТОВО, СПАСИ МЕНЯ.
КРОВЬ ХРИСТА, ОПЬЯНЯЮЩАЯ МЕНЯ
ВОДНАЯ СТОРОНА ХРИСТА, ОМОЙ МЕНЯ.
Страсти Христовы, укрепи меня.
О добрый Иисус, услышь меня.
Внутри твоих ран спрячь меня.
ДУША ХРИСТОВА, ОСВЯТИ МЕНЯ
ТЕЛО ХРИСТОВО, СПАСИ МЕНЯ.
КРОВЬ ХРИСТА, ОПЬЯНЯЮЩАЯ МЕНЯ
ВОДНАЯ СТОРОНА ХРИСТА, ОМОЙ МЕНЯ.
Не позволю тебе разлучиться со мной.
От врага злого защити меня.
В час мой позови меня.
ДУША ХРИСТОВА, ОСВЯТИ МЕНЯ
ТЕЛО ХРИСТОВО, СПАСИ МЕНЯ.
КРОВЬ ХРИСТА, ОПЬЯНЯЮЩАЯ МЕНЯ
ВОДНАЯ СТОРОНА ХРИСТА, ОМОЙ МЕНЯ.
И прикажи мне прийти к тебе,
Что со святыми твоими, хвала тебе
Через бесконечность, во веки веков. Истинно.
ДУША ХРИСТОВА, ОСВЯТИ МЕНЯ
ТЕЛО ХРИСТОВО, СПАСИ МЕНЯ.
КРОВЬ ХРИСТА, ОПЬЯНЯЮЩАЯ МЕНЯ
ВОДНАЯ СТОРОНА ХРИСТА, ОМОЙ МЕНЯ.