Paroles et traduction Marco Frisina - Consolad a Mi Pueblo

Consolad a Mi Pueblo

Consolad, consolad, consolad a mi pueblo
Haced casa al corazón que me busca
Y gritadle: Terminó tu miedo y tu angustia.
Una voz que grita en el desierto: Preparad el camino,
Que los valles todos se levanten,
Cada monte y colina se abaje
Que el Señor viene a salvarnos:
Preparémonos de todo corazón.
Consolad, consolad, consolad a mi pueblo
Haced casa al corazón que me busca
Y gritadle: Terminó tu miedo y tu angustia.
El Señor ya viene preparémonos para ver su gloria;
Cada hombre podrá contemplarlo
Y tendrá siempre su luz para el camino.
La palabra de nuestro Dios
Nunca pasa y permanece para siempre
Consolad, consolad, consolad a mi pueblo
Haced casa al corazón que me busca
Y gritadle: Terminó tu miedo y tu angustia.
Sube a un alto monte, mensajea de alegres noticias
Y proclama con fuerza en Sión;
¡No temáis! y grita aún más fuerte
Que el Señor viene con poder
Y en la historia viene a salvarnos.
Consolad, consolad, consolad a mi pueblo
Haced casa al corazón que me busca
Y gritadle: Terminó tu miedo y tu angustia.

Comfort My People

Comfort, comfort, comfort my people
Make a home in the heart that seeks me
And shout to it: Your fear and anguish are over.
A voice cries out in the wilderness: Prepare the way,
That all the valleys shall be lifted up,
Every mount and hill shall be brought low
For the Lord comes to save us:
Let us prepare ourselves with all our heart.
Comfort, comfort, comfort my people
Make a home in the heart that seeks me
And shout to it: Your fear and anguish are over.
The Lord is coming let us prepare to see his glory;
Every man will be able to contemplate him
And will always have his light for the journey.
The word of our God
Never passes and remains forever
Comfort, comfort, comfort my people
Make a home in the heart that seeks me
And shout to it: Your fear and anguish are over.
Go up into a high mountain, messenger of good news
And proclaim strongly in Zion;
Do not be afraid! and shout even louder
That the Lord comes with power
And comes in history to save us.
Comfort, comfort, comfort my people
Make a home in the heart that seeks me
And shout to it: Your fear and anguish are over.