Paroles et traduction Marco Frisina - Dove la carità è vera

Dove la carità è vera

Dove la carità è vera e sincera, là c′è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Ci ha riuniti in uno l'amore di Cristo:
Esultiamo e rallegriamoci in lui,
Temiamo ed amiamo il Dio vivente
Ed amiamoci fra noi con cuore sincero

Dove la carità è vera e sincera, là c′è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Quando tutti insieme noi ci raduniamo
Vigiliamo che non sian divisi i nostri cuori
Non più liti, non più dissidi e contese maligne,
Ma sia sempre in mezzo a noi Cristo Signore

Dove la carità è vera e sincera, là c'è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Noi vedremo il tuo volto insieme ai beati
Nella gloria il tuo volto, Gesù
E sarà gioia immensa o gioia vera
Per l'eternità dei secoli, Amen

Dove la carità è vera e sincera, là c′è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Where True Charity Is

Where true and sincere charity resides, there is God
Where charity forgives and endures all
Where gentle charity understands and does not boast,
True charity believes all, loves all, and hopes all

The love of Christ has gathered us into one:
Let us rejoice and be glad in Him,
Let us fear and love the living God
And love one another with sincere hearts

Where true and sincere charity resides, there is God
Where charity forgives and endures all
Where gentle charity understands and does not boast,
True charity believes all, loves all, and hopes all

When we gather together
Let us be vigilant lest our hearts be divided
No more quarrels, no more disagreements and malicious strife,
But may Christ the Lord always be among us

Where true and sincere charity resides, there is God
Where charity forgives and endures all
Where gentle charity understands and does not boast,
True charity believes all, loves all, and hopes all

We will see Your face together with the blessed
Your face, Jesus, in glory
And it will be immense joy or true joy
For the eternity of ages, Amen

Where true and sincere charity resides, there is God
Where charity forgives and endures all
Where gentle charity understands and does not boast,
True charity believes all, loves all, and hopes all