Paroles et traduction Marco Frisina - Dove la carità è vera

Dove la carità è vera

Dove la carità è vera e sincera, là c′è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Ci ha riuniti in uno l'amore di Cristo:
Esultiamo e rallegriamoci in lui,
Temiamo ed amiamo il Dio vivente
Ed amiamoci fra noi con cuore sincero

Dove la carità è vera e sincera, là c′è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Quando tutti insieme noi ci raduniamo
Vigiliamo che non sian divisi i nostri cuori
Non più liti, non più dissidi e contese maligne,
Ma sia sempre in mezzo a noi Cristo Signore

Dove la carità è vera e sincera, là c'è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Noi vedremo il tuo volto insieme ai beati
Nella gloria il tuo volto, Gesù
E sarà gioia immensa o gioia vera
Per l'eternità dei secoli, Amen

Dove la carità è vera e sincera, là c′è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Где настоящая любовь и милосердие

Где милосердие правдиво, там и Бог
Где милует любовь и все терпит
Где милость благосклонна, все поймет и не хвалится,
Всему верит, любит и во всем надеется

Нас в одно соединил Христа любовь:
И возликуем и обрадуемся в нем,
Убоимся и возлюбим Бога живого
И возлюбим друг друга чистым сердцем

Где милосердие правдиво, там и Бог
Где милует любовь и все терпит
Где милость благосклонна, все поймет и не хвалится,
Всему верит, любит и во всем надеется

Когда мы собираемся все вместе
Да пребудут наши сердца нераздельными
Ни ссор, ни распрей, ни злых раздоров,
Да пребудет с нами Христос Господь

Где милосердие правдиво, там и Бог
Где милует любовь и все терпит
Где милость благосклонна, все поймет и не хвалится,
Всему верит, любит и во всем надеется

Мы увидим лик Твой вместе с блаженными
В славе лик Твой, Иисус
И будет несказанная радость
Во веки веков, Аминь

Где милосердие правдиво, там и Бог
Где милует любовь и все терпит
Где милость благосклонна, все поймет и не хвалится,
Всему верит, любит и во всем надеется