Paroles et traduction Marco Frisina - He Aquí la Humilde Sierva del Señor

He Aquí la Humilde Sierva del Señor

He aquí la humilde sierva del Señor:
Se cumpla en mí siempre tu voluntad.
Todo mi amor yo te ofrezco, Señor,
Mi Dios y mi Salvador.
Alégrate, exulta: viene tu Rey
A visitarte, Hija de Sion.
Jerusalén, ¡alégrate
De todo corazón!
He aquí la humilde sierva del Señor:
Se cumpla en mí siempre tu voluntad.
Todo mi amor yo te ofrezco, Señor,
Mi Dios y mi Salvador.
Jerusalén, ¡grita de alegría,
Porque vive en medio de ti tu Dios!
Tu Salvador es potente,
Es fuerte el Rey de Israel.
He aquí la humilde sierva del Señor:
Se cumpla en mí siempre tu voluntad.
Todo mi amor yo te ofrezco, Señor,
Mi Dios y mi Salvador.
Serás proclamada Virgen y Esposa,
Todo un Dios se exultará en ti:
Admirarán las naciones
El resplandor de tu gloria.
He aquí la humilde sierva del Señor:
Se cumpla en mí siempre tu voluntad.
Todo mi amor yo te ofrezco, Señor,
Mi Dios y mi Salvador.

Вот смиренная раба Господня

Вот смиренная раба Господня:
Да будет во мне воля Твоя.
Всю мою любовь я Тебе предлагаю, Господь,
Бог мой и мой Спаситель.
Радуйся, ликуй: грядет твой Царь
Посетить тебя, Дщерь Сиона.
Иерусалим, радуйся
От всего сердца!
Вот смиренная раба Господня:
Да будет во мне воля Твоя.
Всю мою любовь я Тебе предлагаю, Господь,
Бог мой и мой Спаситель.
Иерусалим, воскликни от радости,
Ибо среди тебя живёт твой Бог!
Твой Спаситель могуществен,
Силен Царь Израиля.
Вот смиренная раба Господня:
Да будет во мне воля Твоя.
Всю мою любовь я Тебе предлагаю, Господь,
Бог мой и мой Спаситель.
Ты будешь провозглашена Девой и Невестой,
Сам Бог возрадуется о тебе:
Народы будут восхищаться
Сиянием твоей славы.
Вот смиренная раба Господня:
Да будет во мне воля Твоя.
Всю мою любовь я Тебе предлагаю, Господь,
Бог мой и мой Спаситель.