Paroles et traduction Marco Frisina - Mi Alma Glorifica al Señor

Mi Alma Glorifica al Señor

Mi alma glorifica al Señor, mi Dios.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios,
Se alegra mi espíritu en Dios, mi Salvador,
Porque ha mirado la humildad de su Sierva:
Me felicitarán todas las generaciones.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios.
Quién es Santo como el Señor Dios nuestro,
Qué roca más fuerte sino nuestro Dios.
Los poderosos ante Él se desmoronan,
Se visten de poder los oprimidos.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios.
A los poderosos los despide vacíos,
Mientras los hambrientos se sacian de balde.
Florece la vida en el vientre de las madres.
La vida y la muerte las da el Señor.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios.
El Señor da la vida y la muerte:
Hace bajar y retornar del infierno,
Al desvalido levanta del polvo,
De la miseria rescata al pobre.
Mi alma glorifica al Señor, mi Dios.

My Soul Magnifies the Lord

My soul magnifies the Lord, my God.
My soul magnifies the Lord, my God,
My spirit rejoices in God my Savior,
For he has regarded the lowliness of his handmaiden:
For behold, from henceforth all generations will call me blessed.
My soul magnifies the Lord, my God.
For who is holy like the Lord our God,
And what a rock so strong as our God?
The mighty are overthrown by him,
But he exalts the humble.
My soul magnifies the Lord, my God.
He fills the hungry with good things,
And the rich he sends away empty.
He gives life to the unborn child,
And he brings death and life to all.
My soul magnifies the Lord, my God.
The Lord gives life and he takes it away:
He brings down to the grave, and brings up,
He raises the needy from the dust,
And lifts the poor from the dunghill.
My soul magnifies the Lord, my God.