Paroles et traduction Marco Frisina - O Sion, loda il Salvatore

O Sion, loda il salvatore
E canta con gioia il tuo pastore
Con forza e giubilo cantiamo a lui
A cristo redentore delle genti
Che dona al mondo il suo corpo
E salva ogni uomo col suo sangue
O pane vivo che dai vita
Sei dono d′amore alla tua chiesa
Riuniti insieme nella cena
Donasti agli apostoli il tuo corpo
Il memoriale rinnoviamo
E riceviamo il tuo dono di grazia
Sei nuova pasqua, nuova legge
Che compie gli antichi misteri
La realtà disperde l'ombra
La luce ormai rischiara ogni tenebra
Si svela il segno dell′amore
Rifulge il mistero di salvezza
Al tuo comando obbedienti
Il pane e il vino consacriamo
Per noi certezza è nella fede
Il pane si trasforma in vera carne
Il vino è cambiato in sangue
Non vedi, ma la fede ti conferma
Mistero di realtà sublimi
Nel segno che appare si nasconde
Tu mangi carne, bevi sangue
Ma Cristo è presente in ogni specie
Non si divide nè si spezza
è tutto nell'intero e nel frammento
O Buon Pastore, vero pane
Gesù pietà della tua Chiesa
Difendi e nutri i tuoi fratelli
E guidali alla terra dei viventi
Sedendo a mensa nel tuo cielo
Godremo della gioia dei tuoi santi
Amen
Amen

О Сион, хвала спасителю
И пой с радостью пастырь твой
С силой и ликованием поем ему
Христу-Искупителю народов
Который дает миру свое тело
И спасает каждого человека своей кровью
О живой хлеб, дающий жизнь
Ты дар любви к своей церкви
Собрались вместе на ужин
Ты даровал апостолам тело твое
Мемориал мы обновляем
И мы получаем твой дар благодати
Ты новая Пасха, Новый закон
Совершающий древние тайны
Реальность рассеивает тень
Свет теперь рискует любой тьмой
Он раскрывает знак любви
Разгадывает тайну спасения
По вашей команде послушно
Хлеб и вино освящаем
Для нас уверенность в вере
Хлеб превращается в настоящее мясо
Вино превратилось в кровь
Ты не видишь, но вера подтверждает тебя
Тайна возвышенной реальности
В появившемся знаке скрывается
Ты ешь мясо, пьешь кровь
Но Христос присутствует во всех видах
Не расколется и не расколется
это все в целом и фрагменте
О Добрый Пастырь, настоящий хлеб
Иисус помилует вашу церковь
Защитите и накормите своих братьев
И веди их в землю живых
Сидя в столовой в вашем небе
Мы будем наслаждаться радостью ваших святых
Аминь
Аминь