Paroles et traduction Marco Frisina - Preghiera semplice
Signore,
fa
di
me
uno
strumento
della
tua
Pace
Mon
Seigneur,
fais
de
moi
un
instrument
de
ta
Paix
Dov′è
odio
fa
ch'io
porti
l′Amore
Là
où
il
y
a
de
la
haine,
fais
que
j'apporte
l'Amour
Dov'è
offesa
ch'io
porti
il
Perdono
Là
où
il
y
a
l'offense,
fais
que
j'apporte
le
Pardon
Dov′è
discordia
ch′io
porti
l'Unione
Là
où
il
y
a
la
discorde,
fais
que
j'apporte
l'Union
Signore,
dov′è
dubbio
fa
ch'io
porti
la
Fede
Mon
Seigneur,
là
où
il
y
a
le
doute,
fais
que
j'apporte
la
Foi
Dov′è
errore
ch'io
porti
la
Verità
Là
où
il
y
a
l'erreur,
fais
que
j'apporte
la
Vérité
E
dov′è
disperazione
la
Speranza
Et
là
où
il
y
a
le
désespoir,
fais
que
j'apporte
l'Espérance
Dov'è
tristezza
ch'io
porti
Gioia
Là
où
il
y
a
la
tristesse,
fais
que
j'apporte
la
Joie
Dove
sono
le
tenebre
ch′io
porti
Luce
Là
où
il
y
a
les
ténèbres,
fais
que
j'apporte
la
Lumière
Maestro,
fa
che
io
non
cerchi
tanto
ad
esser
consolato
Maître,
fais
que
je
ne
cherche
pas
tant
à
être
consolé
Quanto
a
consolare,
a
consolare
Qu'à
consoler,
à
consoler
Ad
essere
compreso
quanto
a
comprendere
À
être
compris
qu'à
comprendre
Ad
essere
amato
quanto
ad
amare
À
être
aimé
qu'à
aimer
Poiché
è
dando
che
si
riceve
Car
c'est
en
donnant
que
l'on
reçoit
È
perdonando
che
si
è
perdonati
C'est
en
pardonnant
que
l'on
est
pardonné
Morendo
che
si
risuscita
a
vita
eterna
C'est
en
mourant
que
l'on
ressuscite
à
la
vie
éternelle
Signore,
fa
di
me
uno
strumento
della
tua
Pace
Mon
Seigneur,
fais
de
moi
un
instrument
de
ta
Paix
Dov′è
odio
fa
ch'io
porti
l′Amore
Là
où
il
y
a
de
la
haine,
fais
que
j'apporte
l'Amour
E
dov'è
disperazione
la
Speranza
Et
là
où
il
y
a
le
désespoir,
fais
que
j'apporte
l'Espérance
Dov′è
tristezza
ch'io
porti
Gioia
Là
où
il
y
a
la
tristesse,
fais
que
j'apporte
la
Joie
Dove
sono
le
tenebre
ch′io
porti
Luce
Là
où
il
y
a
les
ténèbres,
fais
que
j'apporte
la
Lumière
Ch'io
porti
la
Fede,
ch'io
porti
la
Speranza
Fais
que
j'apporte
la
Foi,
fais
que
j'apporte
l'Espérance
Ch′io
porti
la
Gioia,
ch′io
porti
la
Luce
Fais
que
j'apporte
la
Joie,
fais
que
j'apporte
la
Lumière
Signore,
fa
di
me
uno
strumento
della
tua
Pace
Mon
Seigneur,
fais
de
moi
un
instrument
de
ta
Paix
Dov'è
odio
fa
ch′io
porti
l'Amore
Là
où
il
y
a
de
la
haine,
fais
que
j'apporte
l'Amour
Dov′è
offesa
fa
ch'io
porti
il
Perdono
Là
où
il
y
a
l'offense,
fais
que
j'apporte
le
Pardon
Dov′è
discordia
ch'io
porti
l'Unione
Là
où
il
y
a
la
discorde,
fais
que
j'apporte
l'Union
Signore,
fa
di
me
uno
strumento
della
tua
Pace
Mon
Seigneur,
fais
de
moi
un
instrument
de
ta
Paix
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.