Paroles et traduction Marco Frisina - Rostro Santo de Cristo

Rostro Santo de Cristo

Rostro santo de Cristo,
Rostro santo inundado de Paz,
Rostro santo y lleno de dolor,
Tu eres el Señor y hermano nuestro.
Tu que cargas con nuestras culpas
Y redimes nuestros pecados,
Vuelve ya tus ojos al mundo
Y consuela a quien confía en ti
Rostro santo de Cristo,
Rostro santo inundado de Paz,
Rostro santo y lleno de dolor,
Tu eres el Señor y hermano nuestro.
En la mirada desesperada
De quien busca asilo y refugio,
Escuchamos fuerte tu grito,
Que nos pide paz y libertad
Rostro santo de Cristo,
Rostro santo inundado de Paz,
Rostro santo y lleno de dolor,
Tu eres el Señor y hermano nuestro.
En la lágrimas del oprimido
Y en el llanto de los que sufren,
Contemplamos tu mismo dolor,
Tu Señor, Dios de misericordia.
Rostro santo de Cristo,
Rostro santo inundado de Paz,
Rostro santo y lleno de dolor,
Tu eres el Señor y hermano nuestro.
Y en tus ojos llenos de amor
Esta la mirada
Contemplamos nuestros dolores
Porque asumes el llanto de los hombres
Rostro santo de Cristo,
Rostro santo inundado de Paz,
Rostro santo y lleno de dolor,
Tu eres el Señor y hermano nuestro.

Святой Лик Христа

Святой лик Христа,
Святой лик, исполненный мира,
Святой лик, полный страдания,
Ты - Господь и брат наш.
Ты, кто несет наши вины
И искупает наши грехи,
Обрати свой взор к миру
И утешь ту, что верит в тебя.
Святой лик Христа,
Святой лик, исполненный мира,
Святой лик, полный страдания,
Ты - Господь и брат наш.
В отчаянном взгляде
Той, кто ищет приют и убежище,
Мы слышим твой громкий зов,
Который просит мира и свободы.
Святой лик Христа,
Святой лик, исполненный мира,
Святой лик, полный страдания,
Ты - Господь и брат наш.
В слезах угнетенных
И в плаче страждущих,
Мы созерцаем ту же боль,
Твою, Господи, Боже милосердия.
Святой лик Христа,
Святой лик, исполненный мира,
Святой лик, полный страдания,
Ты - Господь и брат наш.
И в твоих глазах, полных любви,
Этот взгляд
Мы созерцаем наши страдания,
Потому что ты принимаешь плач людей.
Святой лик Христа,
Святой лик, исполненный мира,
Святой лик, полный страдания,
Ты - Господь и брат наш.