Paroles et traduction Marco Frisina - Vergine Madre

Vergine Madre

Vergine Madre, figlia del tuo figlio
Umile ed alta più che creatura
Termine fìsso d′eterno consiglio
Tu sei colei che l'umana natura
Nobilitasti sì, che il suo fattore
Non disdegnò di farsi sua fattura
Nel ventre tuo si raccese l′amore
Per lo cui caldo ne l'eterna pace
Così è germinato questo fiore
Qui sei a noi meridiana face
Di caritate, e giuso, intra i mortali
Sei di speranza fontana vivace
Donna, sei tanto grande e tanto vali
Che qual vuoi grazia e a te non ricorre
Sua disianza vuol volar sanz'ali
La tua benignità non pur soccorre
A chi domanda, ma molte fiate
Liberamente al dimandar precorre
In te misericordia, in te pietate
In te magnificenza, in te s′aduna
Quantunque in creatura è di bontade
Amen

Virgin Mother

Virgin Mother, daughter of your son
Humble and high above any creature
Fixed term of eternal council
You are the one that the human nature
You ennobled so much that its creator
Did not disdain to become her own making
In your womb was rekindled the love
By whose warmth in eternal peace
This flower has sprouted
Here you are for us a midday sun
Of charity, and down among mortals
You are a fountain of living hope
Woman, you are so great and worth so much
That whatever grace one wants and does not turn to you
Her longing wishes to fly without wings
Your kindness not only helps
Those who ask, but many times
Freely precedes asking
In you is mercy, in you is piety
In you is magnificence, in you is gathered
Whatever goodness there is in a creature
Amen