Paroles et traduction Marco Mares - Flaquita

Flaquita

Con solo mirarte
No es difícil adorarte
Tú solo déjame acercarme
Que tu risa quiero congelar

Contigo soy travieso
Y aunque no te hablo, te confieso
Que tus labios yo merezco
Y tu pelo quiero acariciar

Voy a confesarte lo que siempre temí
Aunque te rías de mí, mañana
Tú eres de otra parte (Parte)
No de aquí, no de aquí

Ay, flaquita, yo quiero ser lo que tú respiras
Vivir en tu piel todo el día
Morenita, derrites todo en mí con tu risa
Me paralizas, si me ves así
Te sueño todo el día
No pienses que en las noches no

Llévame a otra parte
Que estoy cansado de esperarte, soñarte y cuidarte
Mejor vamos a Marte
Creas vida al solo parpadear

Si tú me miras
Mira, niña, no te digo mentiras
Solo déjame besarte y opinas
Si soy para ti

Si tú me miras
Te prometo, no te digo mentiras
Solo déjame besarte y opinas
Si soy para ti

Ay, flaquita, yo quiero ser lo que tú respiras
Vivir en tu piel todo el día
Morenita, derrites todo en mí con tu risa
Me paralizas, si me ves así
Te sueño todo el día
No pienses que en las noches no

Ay, flaquita, yo quiero ser lo que tú respiras
Vivir en tu piel todo el día
Morenita, derrites todo en mí con tu risa
Me paralizas, si me ves así
Te sueño todo el día
No pienses que en las noches no

Ay, flaquita, yo quiero ser lo que tú respiras
Vivir en tu piel todo el día
Morenita, derrites todo en mí con tu risa
Me paralizas, si me ves así
Te sueño todo el día
No pienses que en las noches no

Тощая

Лишь взглянув на тебя
Несложно в тебя влюбиться
Только позволь мне приблизиться
Я хочу заморозить твой смех

С тобой я бываю шаловливым
И хотя молчу, признаюсь
Что заслуживаю твоих губ
Хочу ласкать твои волосы

Я признаюсь тебе, чего всегда боялся
Даже если завтра ты будешь смеяться надо мной
Ты из другого мира (Мира)
Не здесь, не здесь

Ах, тощая, я хочу быть тем, чем ты дышишь
Жить в твоей коже круглые сутки
Смуглянка, твоим смехом ты топишь во мне все
Ты меня парализуешь, когда так смотришь
Я мечтаю о тебе весь день
Даже не думай, что и ночи без тебя

Унеси меня в другой мир
Я устал ждать, мечтать о тебе, переживать и заботиться
Давай отправимся на Марс
Ты создаешь жизнь одним лишь своим миганием

Если ты мне не поверишь
Послушай, девочка, не вру
Только позволь мне тебя поцеловать, и ты поймешь
Подхожу ли я тебе

Если ты мне не поверишь
Я обещаю, не вру
Только позволь мне тебя поцеловать, и ты поймешь
Подхожу ли я тебе

Ах, тощая, я хочу быть тем, чем ты дышишь
Жить в твоей коже круглые сутки
Смуглянка, твоим смехом ты топишь во мне все
Ты меня парализуешь, когда так смотришь
Я мечтаю о тебе весь день
Даже не думай, что и ночи без тебя

Ах, тощая, я хочу быть тем, чем ты дышишь
Жить в твоей коже круглые сутки
Смуглянка, твоим смехом ты топишь во мне все
Ты меня парализуешь, когда так смотришь
Я мечтаю о тебе весь день
Даже не думай, что и ночи без тебя

Ах, тощая, я хочу быть тем, чем ты дышишь
Жить в твоей коже круглые сутки
Смуглянка, твоим смехом ты топишь во мне все
Ты меня парализуешь, когда так смотришь
Я мечтаю о тебе весь день
Даже не думай, что и ночи без тебя