Paroles et traduction Marco Mares - bebé
No
seas
tan
cruel
Ne
sois
pas
si
cruelle
Si
algo
te
hice
Si
je
t'ai
fait
quelque
chose
Contesta
y
dime
Réponds
et
dis-le
moi
Porque
después
Parce
qu'après
Sabes
que
mata
Tu
sais
que
ça
tue
El
"te
cuento
luego"
Le
"je
te
raconterai
plus
tard"
Please,
ya
dime,
que
pienso
en
todo
lo
peor
y
me
duele
S'il
te
plaît,
dis-le
moi,
je
pense
au
pire
et
ça
me
fait
mal
Ay,
cómo
duele-le-le
Oh,
comme
ça
fait
mal-le-le
Solo
revuelves
Tu
ne
fais
que
me
faire
tourner
en
rond
Ya
levanta
el
castigo,
aprendí
esta
lección
que
desvela
Lève
déjà
la
punition,
j'ai
appris
cette
leçon
qui
me
hante
Cómo
desvela-la-la
Comment
elle
me
hante-la-la
Tu
historia
incompleta
Ton
histoire
incomplète
Si
esto
me
va
a
doler
Si
ça
va
me
faire
mal
Arranca
el
curita
de
una
vez
Arrache
le
pansement
d'un
coup
El
que
sabe,
sabe
Celui
qui
sait,
sait
Que
triste
que
acabe
Comme
c'est
triste
que
ça
se
termine
Si
yo
te
adoraba,
adoraba,
bebé
Si
je
t'adorais,
t'adorais,
ma
chérie
Uh-uh-uh-uh,
uh
Uh-uh-uh-uh,
uh
Uh-uh-uh-uh,
uh
Uh-uh-uh-uh,
uh
Que
feo
es
Comme
c'est
moche
Mil
tonterías
Mille
bêtises
Ponme
un
tranquí
Donne-moi
un
tranquillisant
No
es
nada
grave
Ce
n'est
pas
grave
Please,
ya
dime,
que
pienso
en
todo
lo
peor
y
me
duele
S'il
te
plaît,
dis-le
moi,
je
pense
au
pire
et
ça
me
fait
mal
Ay,
cómo
duele-le-le
Oh,
comme
ça
fait
mal-le-le
Solo
revuelves
Tu
ne
fais
que
me
faire
tourner
en
rond
Ya
levanta
el
castigo,
aprendí
esta
lección
que
desvela
Lève
déjà
la
punition,
j'ai
appris
cette
leçon
qui
me
hante
Cómo
desvela-la-la
Comment
elle
me
hante-la-la
Tu
historia
incompleta
Ton
histoire
incomplète
Si
esto
me
va
a
doler
Si
ça
va
me
faire
mal
Arranca
el
curita
de
una
vez
Arrache
le
pansement
d'un
coup
El
que
sabe,
sabe
Celui
qui
sait,
sait
Que
triste
que
acabe
Comme
c'est
triste
que
ça
se
termine
Si
yo
te
adoraba,
adoraba,
bebé
Si
je
t'adorais,
t'adorais,
ma
chérie
Ya
no
seas
tan
cruel,
please
Ne
sois
plus
si
cruelle,
s'il
te
plaît
No
seas
así
Ne
sois
pas
comme
ça
Tírame
un
Whats
o
algo
Envoie-moi
un
message
sur
WhatsApp
ou
quelque
chose
Cuando
puedas
Quand
tu
pourras
Si
esto
me
va
a
doler
Si
ça
va
me
faire
mal
Arranca
el
curita
de
una
vez
Arrache
le
pansement
d'un
coup
El
que
sabe,
sabe
Celui
qui
sait,
sait
Que
triste
que
acabe
Comme
c'est
triste
que
ça
se
termine
Si
yo
te
adoraba,
adoraba,
bebé
Si
je
t'adorais,
t'adorais,
ma
chérie
Si
esto
me
va
a
doler
Si
ça
va
me
faire
mal
Arranca
el
curita
de
una
vez
Arrache
le
pansement
d'un
coup
El
que
sabe,
sabe
Celui
qui
sait,
sait
Que
triste
que
acabe
Comme
c'est
triste
que
ça
se
termine
Si
yo
te
adoraba,
adoraba,
bebé
Si
je
t'adorais,
t'adorais,
ma
chérie
Uh-uh-uh-uh,
uh
Uh-uh-uh-uh,
uh
Uh-uh-uh-uh,
uh
Uh-uh-uh-uh,
uh
Uh-uh-uh-uh,
uh
Uh-uh-uh-uh,
uh
Uh-uh-uh-uh,
uh
Uh-uh-uh-uh,
uh
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marco Mares
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.