Paroles et traduction Marco Marinangeli - Shake Your Bones

Shake Your Bones

Oh yeah

Full moon and the cemetery comes alive
The Earth cracks open and the dead revive
Yeah
The graveyard is tremblin', and the dead start to wake
They're crawling from their coffins, and now they're singing

Shake your bones
Like a skinny old skeleton
Ooh, shake your bones
Make 'em jiggle like gelatin
Oh, keep moaning them moans
And groaning them groans
A-shake, a-shake your bones around the tombstones

Watch out
There's a zombie creeping from a crypt
This kid's all slimy and his shirt is ripped
The ground starts to slither like an hideous snake
And now there's zombies everywhere and they're all singing

Shake your bones
Like a skinny old skeleton
Ooh, shake your bones
Make 'em jiggle like gelatin
Oh, keep moaning them moans
And groaning them groans
A-shake, a-shake your bones around the tombstones

Yeah, the graveyard is rumbling like a mighty earthquake
The dead are really living it up

They're singing shake your bones
Like a skinny old skeleton
Ooh, shake your bones (shake 'em)
Make 'em jiggle like gelatin (Come on now)
Keep moaning them moans
And groaning them groans
A-shake, a-shake your bones around the tombstones

Shake-a-shake your bones, baby (shake your bones)
Shake your bones
Shake rattle and roll
Well, shake your bones
Around the tombstone

Gotta shake your bones
Give it to me bones
Shake your bones
One more time
Shake them bones, side to side
Shake your bones...

Тряхни Костями

О да

Полная луна, и кладбище оживает
Земля трескается, и мертвые восстают
Да
Кладбище дрожит, и мертвые начинают просыпаться
Они выползают из своих гробов и теперь поют

Тряхни костями
Как тощий старый скелет
О, тряхни костями
Пусть они дрожат, как желе
О, продолжай стонать эти стоны
И охать эти охи
Тряси, тряси своими костями вокруг надгробий

Берегись
Из склепа выползает зомби
Этот парень весь склизкий, а его рубашка порвана
Земля начинает извиваться, как отвратительная змея
И теперь повсюду зомби, и все они поют

Тряхни костями
Как тощий старый скелет
О, тряхни костями
Пусть они дрожат, как желе
О, продолжай стонать эти стоны
И охать эти охи
Тряси, тряси своими костями вокруг надгробий

Да, кладбище грохочет, как мощное землетрясение
Мертвые действительно отрываются

Они поют, тряхни костями
Как тощий старый скелет
О, тряхни костями (тряси ими)
Пусть они дрожат, как желе (давай же)
Продолжай стонать эти стоны
И охать эти охи
Тряси, тряси своими костями вокруг надгробий

Тряси-тряси своими костями, детка (тряси костями)
Тряхни костями
Трясись и качайся
Ну, тряхни костями
Вокруг надгробия

Должна трясти костями
Давай мне кости
Тряхни костями
Еще раз
Тряси этими костями, из стороны в сторону
Тряси костями...