Paroles et traduction Marco Masini - Fra la pace e l'inferno (feat. Rita Bellanza)

Fra la pace e l'inferno (feat. Rita Bellanza)

Resta così per sempre
Come una rondine
Che perdona e non chiede niente
A quelli come me
Che ho creduto soltanto al mio istinto di andare
Di lasciare la riva e di prendere il mare
E ora ho quasi paura ma ho voglia

Di scoprire di nuovo il sole
In tutti i colori che ha
La giustizia che c'è in un fiore
Tu non la scordare mai
Sento nelle tue mani
L'odore di casa
Della mia timidezza e anche un po' presuntuosa
Ma era solo paura e bisogno
Di te

Ma tu abbracciami qui
Attraversami qui
Fra la pace e l'inferno
C'è una parte di noi
Che va avanti così
Si ricorda e dimentica
Resta così per sempre

Resta così per sempre
Una foto in quella casa al mare
Argine libero
I primi passi i primi denti
E con tua madre fu dolcemente
Conta fino a dieci che mi nascondo
Quando ti ho voluto
Poi non mi hai trovato
Oggi non ho paura e ritorno
Ritorno
E io ritorno da te

Ma tu abbracciami qui
Attraversami qui
Fra la pace e l'inferno
(L'inferno)
C'è una parte di noi
Che va avanti così
Si ricorda e dimentica
(Dimentica)
Se non c'è una cura per le corde più nascoste
Se non c'è una cosa bella che sorprenda le risposte
Se non ce n'è di aver vissuto mille vite alla mia età
Se non c'è che tu ci sei ti odierò un'altra volta

Ma tu abbracciami qui
Attraversami qui
Fra la pace e l'inferno
Io e te
Fra la pace e l'inferno
(L'inferno)
Forse resta di noi
Una storia di un film
Che se mai si dimentica

Resta così per sempre

Между миром и адом (при участии Риты Белланзы)

Оставайся такой навсегда
Как ласточка
Которая прощает и ничего не просит
У таких, как я
Который поверил только своему инстинкту двигаться вперёд
Покинуть берег и выйти в море
И теперь мне немного страшно, но я хочу

Снова открыть солнце
Во всех его цветах
Справедливость, которая есть в цветке
Ты никогда не забудешь
Я чувствую в твоих руках
Запах дома
Моей застенчивости и немного самонадеянности
Но это был только страх и необходимость
Тебя

Но ты обними меня здесь
Пройди сквозь меня здесь
Между миром и адом
Есть часть нас
Которая идёт вперёд
Она помнит и забывает
Оставайся такой навсегда

Оставайся такой навсегда
Фотография в том доме у моря
Свободный край
Первые шаги, первые зубы
И с твоей мамой было так мило
Посчитай до десяти, и я спрячусь
Когда я хотел тебя
Потом ты не нашёл меня
Сегодня я не боюсь и возвращаюсь
Возвращаюсь
И я возвращаюсь к тебе

Но ты обними меня здесь
Пройди сквозь меня здесь
Между миром и адом
(Ад)
Есть часть нас
Которая идёт вперёд
Она помнит и забывает
(Забывает)
Если нет лекарства для самых сокровенных струн
Если нет ничего прекрасного, что удивило бы ответы
Если нет того, чтобы прожить тысячу жизней в моём возрасте
Если нет того, что ты есть, я возненавижу тебя ещё раз

Но ты обними меня здесь
Пройди сквозь меня здесь
Между миром и адом
Я и ты
Между миром и адом
(Ад)
Может быть, останется от нас
История из фильма
Которая, если и забудется

Оставайся такой навсегда