Paroles et traduction Marco Masini con Umberto Tozzi - Come si fa...?

Come si fa...?

Ma come si fa a morire,
Raccontamelo tu.
Come si fa, a godere,
Non ce la faccio più
E come si dorme quando il buio arriva
E non finisce mai
E quanto ti fa paura se l′idea,
Dal cielo cade su di noi,
Ma come si fa ma come si fa
Ma come si annidano i serpenti,
Occhio attento a dove vai,
Ho mille ragioni per gridare,
Non dimenticarlo mai,
E come s'incazza la gente che dorme,
Le tegole rotte sulla casa che soffre,
Non ci danno più quel pane d′amore
Ma solo medaglie con un bel tricolore,
Che ci ridà coscienza non ci credi più
Ma come si fa,
Raccontalo a un altro,
è tutto finto e resterò bambino fino in fondo, ma dimmi come si fa,
Secondo te io dormo,
E non mi capita più,
Davvero davvero,
In questo mondo che eccita e non ce la da,
Tu dimmi come si fa.
Ma come si fa
A godere d'albe nere, e di steriotipi,
E come ti va di star sdraiato al sole,
Quando hai debiti,
Ma come si fa a dare di più
Se brilla la notte piangi con la tv,
La passo da te, c'è un altro dolore,
Che ti torna accanto e ti disturba il rumore, che ti ridà coscienza e non ci credi più
Ma come si fa,
Convincimi adesso
E non m′illudere anche tu,
Sarò con te lo stesso,
Ma dimmi dove si va,
Su questa terra a scacchi,
Ma io con te vincerò,
Davvero davvero,
In questo mondo che eccita e non ce la da,
Tu dimmi come si fa
Ma come si fa a vivere all′ingrasso,
Se quelli come te non ridono lo stesso,
Ma come si fa a predicare l'inganno,
Se il figlio lassù ti perdona adesso,
Tu dimmi come si fa
Ma come si fa
A far solo festa,
Se c′è qualcuno che grida
Tu non girar la testa,
Ma io con te vincerò,
Davvero davvero,
In questo mondo che eccita e non ce la da,
Tu dimmi come si fa.
Davvero davvero
Tu dimmi come si fa
Davvero davvero
Ma come si fa.

How do you...?

But how do you die,
Tell me you.
How do you, enjoy,
I can't do it anymore
And how do you sleep when the darkness comes
And it never ends
And how much it scares you if the idea,
From the sky falls on us
But how do you, but how do you
But how do the serpents nest,
Be careful where you go,
I have a thousand reasons to scream,
Never forget it,
And how the sleeping people get angry,
The broken tiles on the house that suffers,
They don't give us that bread of love anymore
But only medals with a beautiful tricolor,
That gives us back conscience you don't believe it anymore
But how do you,
Tell it to someone else,
It's all fake and I'll stay a child until the end, but tell me how do you do it,
Do you think I sleep,
And it doesn't happen to me anymore,
Really really,
In this world that excites and can't give it,
You tell me how to do it.
But how do you
To enjoy black dawns, and stereotypes,
And how do you feel lying in the sun,
When you have debts,
But how do you give more
If the night shines you cry with the tv,
I spend it with you, there is another pain,
That comes back to you and disturbs the noise, that gives you back conscience and you don't believe it anymore
But how do you,
Convince me now
And don't fool me too,
I'll be with you all the same,
But tell me where to go,
On this checkered earth,
But I'll win with you,
Really really,
In this world that excites and can't give it,
You tell me how to do it
But how do you live off fat,
If those like you don't laugh the same,
But how do you preach deception,
If the son up there forgives you now,
You tell me how do you do it
But how do you
To only celebrate,
If there is someone who screams
Don't turn your head,
But I'll win with you,
Really really,
In this world that excites and can't give it,
You tell me how to do it.
Really really
You tell me how do you do it
Really really
But how do you do it.