Paroles et traduction Marco Masini con Umberto Tozzi - Come si fa...?

Come si fa...?

Ma come si fa a morire,
Raccontamelo tu.
Come si fa, a godere,
Non ce la faccio più
E come si dorme quando il buio arriva
E non finisce mai
E quanto ti fa paura se l′idea,
Dal cielo cade su di noi,
Ma come si fa ma come si fa
Ma come si annidano i serpenti,
Occhio attento a dove vai,
Ho mille ragioni per gridare,
Non dimenticarlo mai,
E come s'incazza la gente che dorme,
Le tegole rotte sulla casa che soffre,
Non ci danno più quel pane d′amore
Ma solo medaglie con un bel tricolore,
Che ci ridà coscienza non ci credi più
Ma come si fa,
Raccontalo a un altro,
è tutto finto e resterò bambino fino in fondo, ma dimmi come si fa,
Secondo te io dormo,
E non mi capita più,
Davvero davvero,
In questo mondo che eccita e non ce la da,
Tu dimmi come si fa.
Ma come si fa
A godere d'albe nere, e di steriotipi,
E come ti va di star sdraiato al sole,
Quando hai debiti,
Ma come si fa a dare di più
Se brilla la notte piangi con la tv,
La passo da te, c'è un altro dolore,
Che ti torna accanto e ti disturba il rumore, che ti ridà coscienza e non ci credi più
Ma come si fa,
Convincimi adesso
E non m′illudere anche tu,
Sarò con te lo stesso,
Ma dimmi dove si va,
Su questa terra a scacchi,
Ma io con te vincerò,
Davvero davvero,
In questo mondo che eccita e non ce la da,
Tu dimmi come si fa
Ma come si fa a vivere all′ingrasso,
Se quelli come te non ridono lo stesso,
Ma come si fa a predicare l'inganno,
Se il figlio lassù ti perdona adesso,
Tu dimmi come si fa
Ma come si fa
A far solo festa,
Se c′è qualcuno che grida
Tu non girar la testa,
Ma io con te vincerò,
Davvero davvero,
In questo mondo che eccita e non ce la da,
Tu dimmi come si fa.
Davvero davvero
Tu dimmi come si fa
Davvero davvero
Ma come si fa.

Как это делается...?

Но как умирают,
Расскажи мне.
Как это делается, наслаждаться,
Я больше не могу
И как спят, когда наступает темнота
И она никогда не заканчивается
И насколько страшно, если идея,
С небес падает на нас,
Но как это делается, но как это делается
Но как гнездятся змеи,
Внимательно следи куда идёшь,
У меня есть тысяча причин чтобы кричать,
Никогда не забывай об этом,
И как злятся люди, которые спят,
Разбитая черепица на страдающем доме,
Они больше не дают нам этого хлеба любви
А только медали с красивым триколором,
Который возвращает нам совесть, ты больше не веришь
Но как это делается,
Расскажи это кому-нибудь другому,
Всё фальшиво, и я останусь ребёнком навсегда, но скажи мне, как это делается,
По-твоему, я сплю,
И это больше не происходит со мной,
По-настоящему, по-настоящему,
В этом мире, который возбуждает и не даёт этого,
Скажи мне, как это делается.
Но как это делается
Наслаждаться чёрной зарей и стереотипами,
И как тебе нравится лежать на солнце,
Когда у тебя долги,
Но как это делается, отдавать больше
Если ночью сияет плачем с телевизора,
Я провожу тебя, есть другая боль,
Которая возвращается к тебе и мешает тебе шум, который возвращает нам совесть, и ты больше не веришь
Но как это делается,
Убеди меня сейчас
И не обманывай меня тоже,
Я всё равно буду с тобой,
Но скажи мне, куда идти,
На этой шахматной земле,
Но я с тобой выиграю,
По-настоящему, по-настоящему,
В этом мире, который возбуждает и не даёт этого,
Скажи мне, как это делается
Но как это делается, жить в достатке,
Если такие, как ты, всё равно не смеются,
Но как можно проповедовать обман,
Если сын там наверху простит тебя сейчас,
Скажи мне, как это делается
Но как это делается
Только праздновать,
Если кто-то кричит
Не поворачивай голову,
Но я с тобой выиграю,
По-настоящему, по-настоящему,
В этом мире, который возбуждает и не даёт этого,
Скажи мне, как это делается.
По-настоящему, по-настоящему
Скажи мне, как это делается
По-настоящему, по-настоящему
Но как это делается.