Paroles et traduction Marco Masini - A 200 all'ora

A 200 all'ora

Mi sento libero soltanto quando corro in macchina,
Contro qualunque regola,
Dietro a un miraggio che nell'anima si appiccica,
Come alle Reebok il chewing-gum,
La strada è diventata un lungo fiume alcolico,
Le gambe come canne di bambù,
La notte scorre ingenua come una pellicola,
Ma in questo film non ci sei tu.
Andrò, andrò più forte di me,
A 200 All'ora e ancora di più.

Ma all'improvviso freno vomitando rabbia e musica,
Nel flash di quell'infanzia mia,
Perché la vita dura il tempo di un fiammifero
Eppure adesso hai voglia di buttarla via,
La corsa senza senso in gara col pericolo
Ha fatto un'altra vittima, lo so,
Avessi almeno più coraggio per raggiungermi,
Ma senza uccidermi però.

Sarò, sarò, sarò debole,
Ma non ho paura di scegliere che
Vivrò, vivrò, sarà facile,
A 200 All'ora, ma solo qui dentro di me!

Ma solo qui dentro di me!

На 200 в час

Я чувствую себя свободным, только когда мчусь в машине,
Противореча любым правилам,
Преследуя мираж, что к душе липнет,
Как жвачка к кроссовкам Reebok,
Дорога стала длинной алкогольной рекой,
Ноги как стебли бамбука,
Ночь течёт наивно, словно киноплёнка,
Но в этом фильме нет тебя.
Я поеду, поеду быстрее себя,
На 200 в час и ещё быстрее.

Но внезапно я торможу, извергая гнев и музыку,
Во вспышке той моей детской жизни,
Ведь жизнь коротка, как спичка,
И тем не менее сейчас ты хочешь бросить её,
Бессмысленная гонка с опасностью
Снова принесла жертву, как я знаю,
Хоть бы мне хватило смелости с тобой встретиться,
Но не убивая себя.

Я буду, буду, буду слабым,
Но я не боюсь выбрать то,
Что я буду жить, я буду жить, это будет легко,
На 200 в час, но только внутри себя!

Но только внутри себя!