Paroles et traduction Marco Masini - Anna Viviamo

Anna Viviamo

Su quel giornale degli scandali
In una squallida fotografia
Sei nuda e triste come un angelo
Sul punto di volare via

Sognavi Roma e fare il cinema
Dicevi io ci riuscirò vedrai
Senza dovermi dare o vendere
Mi so difendere lo sai

E adesso sembri la tua bambola
Nella soffitta abbandonata al buio
Sei solamente un'altra vittima
Di questo mondo mattatoio

Anna sveglia
Parla cammina
Anna dei sogni
Volevi morire a vent'anni
Anna rispondi
Dammi la mano
Anna viviamo

L'amore a volte fa miracoli
Ci si perdona e non si sa perché
Io l'ho capito per telefono
Che ti eri persa dentro te

Ma l'importante adesso è vivere io e te
Le cose belle che la vita dà
C'è un sole grande sopra il Tevere
Che scioglie questa oscurità

Anna vieni
Sali sul treno
Stiamo vicini
A quel finestrino di cielo
Dammi la mano
Fammi un regalo
Anna viviamo

Anna lo vedi
La vita ci sfugge di mano
Anna sorridi
Anna ti amo
Anna viviamo

Anna, Let's Live

On that tabloid paper
In a sordid photograph
You're naked and sad like an angel
On the point of flying away

You dreamed of Rome and of making movies
You'd say I'll succeed, you'll see
Without having to give or sell myself
I know how to defend myself, you know

And now you look like your doll
In the attic abandoned in the dark
You're just another victim
Of this madhouse world

Anna wake up
Speak, walk
Anna of dreams
You wanted to die at twenty
Anna, answer me
Give me your hand
Anna, let's live

Sometimes love performs miracles
You forgive each other and you don't know why
I understood it on the phone
That you had lost yourself within yourself

But now the important thing is to live, me and you
The beautiful things that life gives
There's a big sun over the Tiber
That melts this darkness

Anna, come on
Get on the train
Let's stay together
By that window of sky
Give me your hand
Give me a gift
Anna, let's live

Anna you see
Life escapes us
Anna, smile
Anna, I love you
Anna, let's live