Paroles et traduction Marco Masini - Com'è Bella La Vita

Com'è Bella La Vita

C'è una strada che sa di bucato e ragù
Com'è bella la vita
Alzo gli occhi e il cielo è una striscia di blu
Leggermente sbiadita
E pedalo e pedalo e non casco perché
Ho le mani di seta
Mi sorregge la mamma che è fiera di me
Eh si, com'è bella la vita

Spunti di brufoli e bassi
E una voce ingrassata
Macchine e spinelli
Ma com'è bella vita
(è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)

Eppure amore, amore mio
E' una cosa da nulla
Una breve storiella
E' una stella piccina piccina picciò oh oh
Amore ma com'è bella però
(Ecco è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)
Eh si

C'è una casa fra gli alberi e la ferrovia
Ma com'è grande la vita
E la sedia del babbo che adesso è la mia
Com'è triste la mia
Ma ha colpire d'esterno il mio cuore sei tu
E una figlia incazzata
Che da quando ci siamo lasciati non mi parla più
Com'è amara la vita
(è quella farfalla)
Com'è amara la vita
(Vola ma non parla)

E allora amore, amore mio
E' una cosa da nulla
Un'assurda storiella
E' una stella piccina piccina picciò oh oh
Amore ma com'è bella però
(Amore mio)
Amore ma com'è bella

C'è una luce alla fine del tunnel ed è forse laggiù
Che si trova l'uscita
Ma qualcuno mi stringe la mano e mi chiama
Sei tu
Ricomincia la vita

Com'è bella la vita
(Ecco è quella farfalla)
Com'è bella la vita
(Vola ma non parla)
Eh si, com'è bella la vita

How Beautiful Life Is

There is a street that smells of laundry and ragù
How beautiful life is
I look up and the sky is a strip of blue
Slightly faded
And I pedal and I pedal and I don't fall because
I have silken hands
My mother supports me, she is proud of me
Yes, how beautiful life is

Zits and bass
And a fattened voice
Cars and joints
But how beautiful life is
(It's that butterfly)
How beautiful life is
(It flies but doesn't speak)

And yet, my love, my darling
It's nothing
A brief little story
It's a tiny little star
But my love, how beautiful it is
(Here is that butterfly)
How beautiful life is
(It flies but doesn't speak)
Yes

There is a house between the trees and the railroad
But how vast life is
And my father's chair that is now mine
How sad mine is
But it was you who hit my heart with an outside pitch
And a daughter who's pissed off
Who hasn't spoken to me since we broke up
How bitter life is
(It's that butterfly)
How bitter life is
(It flies but doesn't speak)

And so my love, my darling
It's nothing
An absurd little story
It's a tiny little star
But my love, how beautiful it is
(My love)
My love, how beautiful it is

There is a light at the end of the tunnel and perhaps it's down there
That you find the exit
But someone squeezes my hand and calls me
It's you
Life begins again

How beautiful life is
(Here is that butterfly)
How beautiful life is
(It flies but doesn't speak)
Yes, how beautiful life is