Dal Buio - Marco Masini traduction en allemand

Dal Buio

Il cieco fermo sul bordo del marciapiede
Aspetta che qualcuno se ne accorga
Rallenti la sua fretta.
E intanto resta immobile lo sguardo spento
E fisso come se fosse in bilico
Su di un profondo abisso.
Il cieco fermo ascolta e sopra il viso
Impassib

Aus der Dunkelheit

Der Blinde steht reglos am Rand des Bürgersteigs
Und wartet, dass ihn jemand bemerkt,
Seine Eile verlangsamt.
Und währenddessen bleibt sein Blick starr und erloschen,
Fixiert, als balanciere er
Über einem tiefen Abgrund.
Der Blinde lauscht, und über seinem Gesicht
Unbewegt