Paroles et traduction Marco Masini - Dentro Di Te Fuori Dal Mondo

Dentro Di Te Fuori Dal Mondo

Storie di giovani nelle città
Angeli senza lavoro
Debiti, debiti con la realtà
Cosa faremo io e te?
E il mondo gira intorno al mondo degli affari
Ai finanzieri, ai nuovi re
Io voglio vivere di sogni e di colori
E questa vita che non c'è

La cerco dentro di te
Fuori dal mondo, dentro di te
Nel tuo profondo, la notte dentro di te
Io mi nascondo dentro di te
Ancora l'uno dentro l'altro, amando dentro di te

Dentro di te, scoppiano il sabato le ballerie
Le strade prendono fuoco
Brutte canzoni le nuove poesie
Urlano dentro di noi
E il mondo gira intorno a femmine e motori
Un Indianapolis del look
Bisogna vivere con l'anima di fuori
In questo grande elettroshock

Invece dentro di te c'è un altro mondo
Dentro di te, nel tuo profondo
C'è un sole dentro di te che sta nascendo
Amore, dentro di te
Ancora vivo mentre sto morendo (dentro di te)

Dentro le tue labbra di dolcissime bugie (fuori dal mondo)
Dentro la tua anima e le sue malinconie (dentro di te)
Dentro a questo essere felici che non c'è (fuori dal mondo)
L'uno dentro l'altro, amando dentro di te

(Dentro le tue labbra di dolcissime bugie)
(Dentro la tua anima e le sue malinconie)
(Dentro questo essere felici che non c'è)
Ah, l'uno dentro l'altro, amando dentro di te

In Your Heart, Beyond the World

Stories of young people in the cities
Angels without work
Debt, debt to reality
What will you and I do?
And the world revolves around the world of business
To financiers, the new kings
I want to live on dreams and colors
And this life that does not exist

I seek it within
Beyond the world, within
In your depths, the night within
I hide within
Still one within the other, loving within

Within, the batteries explode on Saturday
The streets catch fire
Ugly songs, the new poems
They scream within us
And the world revolves around women and motors
An Indianapolis of looks
You need to live with your soul outside
In this great electric shock

Instead, within, there is another world
Within, in your depths
There is a sun within that is being born
Love, within
Still alive while I am dying (within)

Within your lips of sweetest lies (beyond the world)
Within your soul and its melancholy (within)
Within this being happy that does not exist (beyond the world)
One within the other, loving within

(Within your lips of sweetest lies)
(Within your soul and its melancholy)
(Within this being happy that does not exist)
Ah, one within the other, loving within