Paroles et traduction Marco Masini - Disperato

Disperato

Quando tu metti in moto
Come me senza te
Quando tu spacchi il vetro
Come me senza te

Quando stai in agguato
Come me senza te
E quando sei disperato
Come me senza te

E quando torno a lei mi faccio quasi pena
E più che non ci sei e più che voglio te
Voglio ancora le tue dita che graffiano la schiena
Lei non è una via d'uscita e forse non ce n'è

E quando sei disperato
Come me senza te
Quando sai di essere sbagliato
Come me che muoio senza te

E me ne frego della libertà
Stanotte vado e spacco la città
Con questo ago disperato in me
Senza te

E allora annaffio il muro con il mio veleno
Amore a muso duro, accidenti a te!
Accidenti a questa vita che corre come un treno
No non c'è una via d'uscita, lo so che non ce n'è

Quando sei disperato
E come me senza te, disperato
(Quando sei disperato)
E come me che muoio senza te
(Quando sei disperato)

Desperate

When you get on your motorbike
Like me without you
When you smash the glass
Like me without you

When you are lying in wait
Like me without you
And when you are desperate
Like me without you

And when I return to her I almost pity myself
And now that you are gone I want you even more
I still want your fingers scratching my back
She is not an escape route and perhaps there isn't even one

And when you are desperate
Like me without you
When you know you are wrong
Like me who is dying without you

And I don't care for freedom
Tonight I will go and shatter the city
This desperate needle in me
Without you

And so, I water the wall with my venom
Love, head-on, damn you!
Damn this life that's rushing past like a train
No, there is no way out, I know that there isn't

When you are desperate
And like me without you, desperate
(When you are desperate)
And like me who is dying without you
(When you are desperate)