Paroles et traduction Marco Masini - Generation

Generation

Cinquemila giorni fa
Spaccavamo la città
Ripetendo come una poesia
"Oggi cambio il mondo e così sia!"

Generation my tristescion!

Le tue mani nelle mie
Correvamo dietro a quelle nostre idee
Masticando sogni e amori a metà
Come i corsi all'università

Generation my delusion!

Non devi credere
Che è stato inutile
Sentirsi innamorati eroi
Di un mondo marginale
Gridare rabbia in faccia
A questo eterno show
Anche se oggi no non si può
Perché gli ultimi non esistono

Ma è la vita che con un ciao
Poi ti lascia a piedi come Charlie Brown
E ti perdi nell'imbecillità
Che ha prodotto la politica

Sputtanescion par-condition

E ti arrendi anche tu
E tuo figlio segue ormai la sua tribù
Ma quei suoi occhi azzurri gridano già
A questo mondo senza l'anima

Evolution no bombescion

Lasciagli credere
Che si può vivere
Con la vergogna che hai di te
E delle tue illusioni
Che si potrà sognare fino all'ultimo
Anche se tu lo sai... io lo so...
Che le favole non esistono
Ma i miracoli forse accadono...!

Here we go everyday it's the same situation
Trouble.problems is all that we get
We need a change world to breath new life
So i'll kids can see brighter days

As one we can march if it's comin' from your heart
From the past to the present to the future see the sun
As a boy growin' up in the south south bronx
It was fun and games, but guns and pain

So I kiss my mother and I hugg my brother
Strenght and Unity and Love Community
Strenght and Unity and Love Community
Strenght and Unity and Love Community

Hand to hand united we stand
People of the planet let's shout it out
Strenght and Unity and Love Community
Let's make this place a home...

Generation

Five thousand days ago
We crashed the city
Repeating like a poetry
"Today I'll change the world and so it is!"

Generation my sadness!

Your hands in mine
We ran after those ideas of ours
Chewing on dreams and half-loves
Like the courses at university

Generation my delusion!

You don't have to believe
That it was useless
Feeling like heroes in love
Of a marginal world
Screaming anger in the face
Of this eternal show
Even if today it's not possible
Because the last ones don't exist

But it's life that with a hello
Then leaves you on foot like Charlie Brown
And you get lost in the stupidity
That politics has produced

Slanderous condition

And you surrender too
And your son now follows his tribe
But those blue eyes of his already cry out
To this world without a soul

Evolution no bombs

Let him believe
That one can live
With the shame you have of yourself
And of your illusions
That you can dream until the end
Even if you know it... I know it...
That fairy tales don't exist
But maybe miracles happen...!

Here we go everyday it's the same situation
Trouble.problems is all that we get
We need a change world to breath new life
So i'll kids can see brighter days

As one we can march if it's comin' from your heart
From the past to the present to the future see the sun
As a boy growin' up in the south south bronx
It was fun and games, but guns and pain

So I kiss my mother and I hugg my brother
Strenght and Unity and Love Community
Strenght and Unity and Love Community
Strenght and Unity and Love Community

Hand to hand united we stand
People of the planet let's shout it out
Strenght and Unity and Love Community
Let's make this place a home...