Paroles et traduction Marco Masini - Gli Anni Che Non Hai

Gli Anni Che Non Hai

Vedrai vedrai
Come arriveranno in fretta
Perché il tempo corre e non si ferma mai
Gli anni che non hai
Gli anni che non hai

Nel tuo piccolo salotto chiaro
E legno di noce
Nel tuo piccolo fagotto
Di respiro e di voce
Nel sorriso di coraggio e sorpreso
Per quello che fai
Tu preziosa e smorfiosa sarai
Nascosta negli anni che non hai

Arriveranno quando non li aspetti più
Ma nel frattempo già si vede che sei tu
Dall'ombra stesa del tuo corpo sul selciato
Che all'improvviso il sole con il gesso han disegnato

Vedrai vedrai
Quante volte per dispetto
Vorrai dire non ci vengo e poi ci andrai
Per gli anni che non hai
Per gli anni che non hai

Che sono un debole guinzaglio di catene e di luce
Un martello di piumino che non spezza mai la noce
Di un amore senza legge che ti sfugge
Anche quando ce l'hai
Tu scontrosa e mimosa sarai
Regina degli anni che non hai

Arriveranno come il vento si alza su
E apparirà anche l'altra gamba delle gru
Sarai già in strada a raccontarlo a un nuovo amore
Che le parole tue d'attesa dentro i fili del telefono
Si sentono ancora
Ancora

The Years That You Don't Have

You'll see, you'll see
How they'll come so fast
Because time flies and never stops
The years that you don't have
The years that you don't have

In your small, bright living room
And walnut wood
In your small bundle
Of breath and voice
In the smile of courage and surprise
For what you do
You'll be precious and coquettish
Hidden in the years that you don't have

They'll come when you least expect them
But in the meantime it's already clear that you're you
From the shadow of your body on the pavement
Which the sun and chalk suddenly drew

You'll see, you'll see
How many times out of spite
You'll want to say no, I'm not coming, and then you will
For the years that you don't have
For the years that you don't have

That are a weak leash of chains and light
A hammer of down that never breaks the walnut
Of a love without law that escapes you
Even when you have it
You'll be irritable and touchy
Queen of the years that you don't have

They'll come as the wind rises
And the other leg of the crane will also appear
You'll already be out on the street telling it to a new lover
That your words of waiting still can be heard
In the wires of the telephone
Still