Paroles et traduction Marco Masini - Gli Anni Che Non Hai

Gli Anni Che Non Hai

Vedrai vedrai
Come arriveranno in fretta
Perché il tempo corre e non si ferma mai
Gli anni che non hai
Gli anni che non hai

Nel tuo piccolo salotto chiaro
E legno di noce
Nel tuo piccolo fagotto
Di respiro e di voce
Nel sorriso di coraggio e sorpreso
Per quello che fai
Tu preziosa e smorfiosa sarai
Nascosta negli anni che non hai

Arriveranno quando non li aspetti più
Ma nel frattempo già si vede che sei tu
Dall'ombra stesa del tuo corpo sul selciato
Che all'improvviso il sole con il gesso han disegnato

Vedrai vedrai
Quante volte per dispetto
Vorrai dire non ci vengo e poi ci andrai
Per gli anni che non hai
Per gli anni che non hai

Che sono un debole guinzaglio di catene e di luce
Un martello di piumino che non spezza mai la noce
Di un amore senza legge che ti sfugge
Anche quando ce l'hai
Tu scontrosa e mimosa sarai
Regina degli anni che non hai

Arriveranno come il vento si alza su
E apparirà anche l'altra gamba delle gru
Sarai già in strada a raccontarlo a un nuovo amore
Che le parole tue d'attesa dentro i fili del telefono
Si sentono ancora
Ancora

Les Années Que Tu N'as Pas

Tu verras, tu verras
Comme elles arriveront vite
Parce que le temps passe et ne s'arrête jamais
Les années que tu n'as pas
Les années que tu n'as pas

Dans ton petit salon lumineux
Et en bois de noyer
Dans ton petit paquet
De respiration et de voix
Dans le sourire courageux et surpris
Pour ce que tu fais
Tu seras précieuse et grimaçante
Cachée dans les années que tu n'as pas

Elles arriveront quand tu ne les attends plus
Mais en attendant, on voit déjà que c'est toi
De l'ombre étendue de ton corps sur le pavé
Que soudain le soleil a dessiné avec de la craie

Tu verras, tu verras
Combien de fois par dépit
Tu voudras dire que tu ne viendras pas et tu viendras quand même
Pour les années que tu n'as pas
Pour les années que tu n'as pas

Qui sont une faible laisse de chaînes et de lumière
Un marteau de plume qui ne casse jamais la noix
D'un amour sans loi qui t'échappe
Même quand tu l'as
Tu seras capricieuse et mimosa
Reine des années que tu n'as pas

Elles arriveront comme le vent se lève
Et l'autre jambe de la grue apparaîtra aussi
Tu seras déjà dans la rue pour le raconter à un nouvel amour
Que tes mots d'attente dans les fils du téléphone
Se font encore entendre
Encore